1 00:00:21,815 --> 00:00:23,815 Άγια σκατά! 2 00:00:25,255 --> 00:00:27,895 Βρώμικη τσούλα! 3 00:00:30,975 --> 00:00:34,815 - Άγιε σκατά, τι κάνεις; - Φέρνει τύχη. 4 00:00:34,855 --> 00:00:39,656 Μείνε ακίνητος, με ενοχλεί. Τι βιασύνη! Θέλω να το φάω. 5 00:00:39,696 --> 00:00:43,695 Σε λίγο ξεκινά ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα. 6 00:00:43,735 --> 00:00:49,296 Κάνουν εκτοξεύσεις πρωτονίων, βλήματα θωράκισης... Γκρέντιζερ! 7 00:00:49,335 --> 00:00:51,816 «Ανάθεμά σου»! 8 00:00:51,856 --> 00:00:54,696 Πάντα με πιάνεις Παρακολουθήστε την άκρα δεξιά! 9 00:00:54,736 --> 00:00:59,456 Να τι μου συνέβη η οικογένεια: Μια άτυχη σύζυγος φεύγει... 10 00:00:59,496 --> 00:01:03,536 ...και μου αφήνει κουνιάδο προδοτικός ψωμοφάγος! 11 00:01:03,577 --> 00:01:07,537 Μπαμπά, σου είπα που είχε έναν ανόητο αδερφό. 12 00:01:07,576 --> 00:01:12,016 - Ωραία ευγνωμοσύνη! Και εγώ αυτό Θα γίνω η μητέρα σου. - Ως μητέρα;! 13 00:01:12,057 --> 00:01:16,057 Ξέρεις ότι έμεινα γιατί αποδοκιμάζω την αδερφή μου. 14 00:01:16,096 --> 00:01:20,577 - Η αλήθεια είναι ότι εδώ τρως και πίνεις. - Είμαι μαλάκας; - Μαντέψτε. 15 00:01:21,316 --> 00:01:23,557 - Πήγαινε άνοιξέ το. - Είναι το τηλέφωνο. 16 00:01:23,597 --> 00:01:27,337 - Τότε θα πάω. - Έλα! 17 00:01:27,377 --> 00:01:30,697 - Θα πάω. - Πήγαινε να απαντήσεις! 18 00:01:30,737 --> 00:01:34,617 Ανάθεμά σου! Γιατί δεν αυτοκτονείτε; 19 00:01:37,178 --> 00:01:40,657 "Γειά σου"; Αυτό είναι το σπίτι Presta Laricchiuta. 20 00:01:40,697 --> 00:01:44,698 - Είμαι ο Νικολίνο. -Πώς είσαι; Δεν πίστευα ότι ήσουν εσύ. 21 00:01:44,737 --> 00:01:49,537 - Είναι όλοι καλά στο σπίτι; - Βέβαιο. - Πώς πάει το ραντεβού μου; 22 00:01:49,577 --> 00:01:53,657 - Περπατήστε. - Ας το σταματήσουμε, Τρία χρόνια περπατάει συνέχεια. 23 00:01:53,697 --> 00:01:58,057 -Για να μην συντομεύσω τον χρόνο... - Στέλνω την Άντζελα να σπουδάσει μαζί σου. 24 00:01:58,098 --> 00:02:03,578 Ό,τι θέλετε, αλλά μόνο ένα λείπει τρίμηνο στο τέλος του σχολείου. 25 00:02:03,618 --> 00:02:08,258 Είμαι σίγουρος σε περιβάλλον υγιείς σαν το δικό σου... 26 00:02:08,298 --> 00:02:14,298 ...Αγγέλα, τουλάχιστον σε αυτούς τους 3 μήνες, Θα ξαναβρώ την επιθυμία να σπουδάσω. 27 00:02:14,339 --> 00:02:18,098 Εδώ στη Ρώμη, της αποσπάται πολύ η προσοχή. Εκείνη την εποχή; 28 00:02:18,138 --> 00:02:22,658 - Εντάξει. - Ήμουν σίγουρος γι' αυτό. Σας ευχαριστώ. Να το ξεκινήσω αμέσως; 29 00:02:22,699 --> 00:02:26,259 - Ναι, ναι. - Θα ήθελα να πω ένα γεια η γυναίκα σου. - Ποια γυναίκα; 30 00:02:26,298 --> 00:02:30,779 Όπως «ποια γυναίκα»; Η δεύτερη γυναίκα σου, η Αμαλία. 31 00:02:30,818 --> 00:02:34,818 Η αδερφή της γυναίκας μου κουνιάδο, είμαστε σχεδόν συγγενείς. 32 00:02:34,859 --> 00:02:39,619 Θα της τηλεφωνήσω, Δεν ξέρω σε ποια πτέρυγα του σπιτιού είναι. 33 00:02:39,659 --> 00:02:44,059 Είναι στη δεξιά πτέρυγα, εδώ είναι. Αμαλία, αγάπη; 34 00:02:44,099 --> 00:02:47,259 Ο Νικολίνο είναι εδώ και θέλει να σε χαιρετήσει. 35 00:02:47,299 --> 00:02:51,539 - Είσαι ηλίθιος; - Αυτό είναι του υπουργείου, συγγενής μου. 36 00:02:51,619 --> 00:02:55,620 - Πες ότι είσαι η Αμαλία. - Μα δεν είναι εκεί. - Κάνε μια φωνή καστράτο. 37 00:02:55,659 --> 00:02:59,460 Ορίστε, Νικολίνο, έκανε δουλειές. 38 00:03:00,540 --> 00:03:04,220 - Πώς τα πάτε, κύριε διοικητή; - Εντάξει. 39 00:03:04,260 --> 00:03:07,660 -Πώς είσαι; - καλά, ευχαριστώ. 40 00:03:07,700 --> 00:03:11,580 - Η Άντζελα φτάνει αύριο. - Χαίρομαι που το ακούω. - Είναι διαταραχή; 41 00:03:11,620 --> 00:03:16,260 - Χωρίς ενοχλήσεις. - Τι έπαθε η φωνή σου; 42 00:03:16,300 --> 00:03:20,620 έχω ψηλά και μπάσο, οι χορδές έχουν χαλαρώσει. 43 00:03:20,660 --> 00:03:24,780 - Το κοντραμπάσο της μάνας σου! - Να προσέχεις τον εαυτό σου, καλή μου. 44 00:03:24,820 --> 00:03:30,140 - Χαιρετίσματα σε όλους. - Ευχαριστώ πολύ και χαιρετίσματα για την κυρία. «Αντίο». 45 00:03:30,181 --> 00:03:34,461 - Μπαμπά, ποια είναι αυτή η Άντζελα; - Συγγενής, δεν την ξέρεις. 46 00:03:34,500 --> 00:03:39,341 Το 1754 ο προπάππους σου ο Ορόντζο μετανάστευσε στην Αμερική... 47 00:03:39,381 --> 00:03:42,821 ...και γνώρισα τη θεία Ιμέλντα, που αργότερα παντρεύτηκε στον Καναδά. 48 00:03:42,860 --> 00:03:46,981 - Τώρα σου λέει ολόκληρη τη Βίβλο. - Με λίγα λόγια, είναι συγγενής μας. 49 00:03:47,021 --> 00:03:50,821 Θα κοιμηθείς στην ντουλάπα στον επάνω όροφο και αυτή στο δωμάτιό σου. 50 00:05:08,663 --> 00:05:11,704 Μας έλειψε αυτός ο πόνος στον κώλο Άντζελα! 51 00:05:11,743 --> 00:05:15,183 Αν μοιάζει με τον Νικολίνο ποιος ξέρει τι σκορπιός θα είναι. 52 00:05:15,223 --> 00:05:19,104 Ωστόσο, αν μοιάζει στη μητέρα της... Είναι καλή μάνα! 53 00:05:19,143 --> 00:05:21,944 Έχει δύο "κοτσάνια" που με τρελαίνει. 54 00:05:23,703 --> 00:05:29,143 Ξεχάστε το! Αλλά τι με νοιάζει; Εγώ πάντως πάω στο Fedora. 55 00:05:29,184 --> 00:05:33,744 Αυτό με περιμένει... Τέσσερα, πέντε... οκτώ! 56 00:05:33,784 --> 00:05:40,344 Αχ! Μα που... Καταραμένο! Αχ! Το τακούνι! 57 00:05:54,745 --> 00:05:58,065 «Bailate, bailate»! 58 00:05:59,184 --> 00:06:01,345 "Ol�, guapa"! 59 00:06:06,065 --> 00:06:10,025 «Μα τι του συμβαίνει απόψε»; 60 00:06:11,185 --> 00:06:15,745 - Τι συμβαίνει; - Μας έλειψε η Άντζελα, ξαδέρφη μου. 61 00:06:15,785 --> 00:06:17,945 Μπορεί να είναι και βρώμικο! 62 00:06:24,625 --> 00:06:26,385 Ναι, ίσως! 63 00:06:26,426 --> 00:06:30,666 - Πότε θα με πας σπίτι σου; - Θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω, αγάπη μου. 64 00:06:30,706 --> 00:06:34,705 Θα στο ξαναπώ το οικογενειακό μου ιστορικό; 65 00:06:34,745 --> 00:06:37,266 Ο γιος μου ήταν ένα χαρούμενο ορφανό, 66 00:06:37,306 --> 00:06:41,146 τότε παντρεύτηκα εκείνη την άτυχη γυναίκα της Αμαλίας και ζήλεψε. 67 00:06:41,186 --> 00:06:45,906 Η Αμαλία έφυγε τρέχοντας και προσβλήθηκε, συν ο κουνιάδος μου είναι σπίτι μας. 68 00:06:45,946 --> 00:06:49,746 Αν σου φέρω και εσένα, σίγουρα εκνευρίζεται. 69 00:06:49,786 --> 00:06:54,587 - Εσύ είσαι ο πατέρας και αυτός είναι ο γιος. - Μα δεν είσαι το Άγιο Πνεύμα. 70 00:06:54,626 --> 00:06:59,306 Ξεκινήστε! Τακ, τακ, τακ. Ποιος είναι αυτός χαρακτήρας της εβδομάδας; 71 00:06:59,346 --> 00:07:02,146 Τακ, τακ, τακ. 72 00:07:03,747 --> 00:07:07,827 - Ταρζάν! - Σου αρέσει; - Βέβαιο. Είμαι η Τζέιν σου! 73 00:07:07,867 --> 00:07:11,867 - Πήγαινε στο δάσος, έλα! - Ναι, αμέσως... 74 00:07:14,787 --> 00:07:19,267 - Ταρζάν, υπάρχει ένας κροκόδειλος! - Θέλεις να σκοτώσεις την «Τζένη» μου; 75 00:07:19,307 --> 00:07:24,347 - Βοήθεια! - Βουτάω στη θάλασσα! Αχ! 76 00:07:24,387 --> 00:07:28,427 Έσπασα το γόνατό μου. Δώσε μου την κοιλιά σου, κροκόδειλε! 77 00:07:28,468 --> 00:07:34,348 Tisquarcio. Αίμα κροκοδείλου, γίνομαι μαντρίνι. Εδώ είναι η μαϊμού. 78 00:07:34,387 --> 00:07:39,148 -Τι κάνεις, κροκόδειλο; - Ναι, καλά. - Θέλεις να μου ξεφύγεις; 79 00:07:39,187 --> 00:07:43,187 Θέλεις να ανέβεις από πάνω μου; Όχι, θα πάρω από πάνω σου! 80 00:07:43,228 --> 00:07:46,668 Άθλιο, καταραμένο, θες να σκοτώσεις την Τζένη; 81 00:07:46,708 --> 00:07:52,548 Θα σου δώσω 40 μαχαιριές, 57 μαχαιριές, 84 μαχαιριές! 82 00:07:52,588 --> 00:07:58,348 - Ναι, έτσι! - 91... Πόσα μαχαίρι; Θέλω να δώσω ένα. 83 00:07:58,388 --> 00:08:02,868 Το ένα είναι καλό. Τι με νοιάζει; Ορίστε, κροκόδειλε! 84 00:08:07,588 --> 00:08:13,188 Οι κύριοι ταξιδιώτες που έχουν πήρε το τρένο για την Cerignola... 85 00:08:13,228 --> 00:08:17,628 ...προσεύχονται για να τον επαναφέρει σε τροχιά. 86 00:08:19,069 --> 00:08:24,069 Ταξιδιώτες που έρχονται από τη Ρώμη έχουν τη σύμπτωση... 87 00:08:24,669 --> 00:08:29,069 - Ορίστε! - Η ανιψιά μου είναι ένα μαθήτρια, αυτή είναι καλόγρια. 88 00:08:29,108 --> 00:08:31,949 τον ξέρω μια καλόγρια που σπουδάζει πάντα. 89 00:08:31,989 --> 00:08:35,909 - Ο Νικολίνο είναι Χριστιανοδημοκράτης. - Τι γαμ... - Αμήν. - Ειρήνη και καλό. 90 00:08:35,949 --> 00:08:40,149 Αν ήταν Ρεπουμπλικανός, η κόρη του θα ντυνόταν με φύλλα κισσού; 91 00:08:40,190 --> 00:08:46,149 - Έρχεται το ταχυδρομείο; - Εδώ είναι. Τελειώσαμε ένα χέρι τρισερί. 92 00:08:46,189 --> 00:08:50,710 - Έλα, κατέβασε. - Τώρα θα το βάλουν το ταχυδρομείο μέσα στις βαλίτσες; 93 00:08:50,750 --> 00:08:53,269 Όχι, γενικά, αυτά είναι τα πράγματα μου. 94 00:08:53,669 --> 00:08:57,509 Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, η δεσ μας γδάρωσε σε τρισέδες. 95 00:08:57,550 --> 00:09:02,870 - Αυτό πρέπει να είναι. - «Διάολε, τι καλά»! - Το λέω αυτό. 96 00:09:02,910 --> 00:09:06,470 - Γεια, είσαι ο Πασκουάλε, σωστά; - «Ωραία μου»! 97 00:09:06,510 --> 00:09:11,190 - Όχι, θείε Πασκουάλε, είμαι εγώ. - Ω, συγγνώμη. - «Η ομορφιά του θείου σου»! 98 00:09:11,230 --> 00:09:15,031 - Δεν έχεις πρόσωπο ιερέα, αλλά σαν γλυκιά μου. - Όχι πολύ. 99 00:09:15,070 --> 00:09:19,670 - «Μαλάκα». - Είδες; - Τι σιλουέτες! Βαρθολομαίος! 100 00:09:19,711 --> 00:09:21,751 Δεσποινίς, ξεχάστε το πουλί. 101 00:09:21,790 --> 00:09:26,030 Ταξίδεψα μαζί του για Μην το αφήνετε μόνο του στο πορτμπαγκάζ. 102 00:09:26,070 --> 00:09:30,430 - Είναι κοράκι; - Είναι ένας Ινδός κότσυφας και μπορεί να μιλήσει. 103 00:09:30,471 --> 00:09:33,231 - Γεια σας, μαλάκες. - Μας αναγνώρισε. 104 00:09:33,271 --> 00:09:35,551 Φτάνει ο καθηγητής Cacioppo. 105 00:09:41,390 --> 00:09:43,791 Καλημέρα παίδες! 106 00:09:48,991 --> 00:09:52,511 - Εσύ ήσουν; - Όχι, αυτός ήταν. - Μα εγώ... 107 00:09:52,551 --> 00:09:56,531 - Εσύ ήσουν; - Συγγνώμη, μπαμπά... - Μπαμπά, σκατά! 108 00:09:56,572 --> 00:10:01,871 - Φύγε ρε «μαλάκες»! Έρχεσαι εδώ. - αυτό; - Έλα εδώ. 109 00:10:02,391 --> 00:10:04,552 Είμαστε ίσοι. 110 00:10:08,532 --> 00:10:10,592 Γεια σας παίδες! 111 00:10:10,631 --> 00:10:12,712 Καλά, καλά, κάτσε. 112 00:10:12,752 --> 00:10:16,472 Αυτή η νεαρή κυρία � Angela Mancinelli. 113 00:10:16,512 --> 00:10:20,312 Είναι ανιψιά μου και σύντροφός σου τάξη για αυτόν τον όρο. 114 00:10:21,852 --> 00:10:25,732 Σας ευχαριστώ. Εντάξει, εντάξει, ευχαριστώ. 115 00:10:27,152 --> 00:10:30,632 Αρκετά. Δεν είμαστε στο Φεστιβάλ του Σαν Ρέμο! 116 00:10:30,672 --> 00:10:32,793 Κάτσε εδώ. 117 00:10:32,832 --> 00:10:36,712 Ήθελα να σου πω και κάτι άλλο: Είμαι πολύ γνωστός... 118 00:10:36,753 --> 00:10:41,993 -Είσαι εκπληκτικός. Καλωσόρισμα. - Πώς σε λένε; - Ίρμα. 119 00:10:42,032 --> 00:10:46,952 Είμαι γνωστός για την ηρεμία μου, αλλά αν νευριάζω, διάολε... 120 00:10:46,993 --> 00:10:50,593 ...θα σε σπάσω και θα σου σπάσω το κεφάλι, εντάξει; 121 00:10:51,353 --> 00:10:54,993 Ήσουν εσύ; Καταραμένοι ξεφτιλισμένοι! 122 00:10:55,033 --> 00:11:01,793 Καλό πράγμα σήμερα δεν έκανες το συνηθισμένο αστείο. 123 00:11:01,833 --> 00:11:06,593 - Το έκαναν, καθηγητή. - Κύριε Διευθυντά, είστε εδώ; - Ναι. 124 00:11:06,633 --> 00:11:10,873 Την επόμενη φορά, έλα στην ώρα σου, άρα δεν γίνονται αυτές οι ανταλλαγές. 125 00:11:10,914 --> 00:11:14,794 ήμουν... 126 00:11:14,833 --> 00:11:20,194 127 00:11:20,234 --> 00:11:24,834 128 00:11:25,474 --> 00:11:27,874 Αν θυμώσεις, τραγούδα, καθηγητή. 129 00:11:27,914 --> 00:11:30,314 - Αντίο. - Λυπάμαι. 130 00:11:31,154 --> 00:11:33,995 Γιατί γελάς;! Σιωπή! 131 00:11:34,034 --> 00:11:37,634 δεν θέλω νιώστε μια «μύγα» μύγα! 132 00:11:39,634 --> 00:11:44,395 Αυτή είναι η ώρα του καπουτσίνο. Τώρα έρχεται ο Σαλβατόρε. 133 00:11:44,434 --> 00:11:46,394 Είναι'! 134 00:11:49,274 --> 00:11:55,115 - Μια... εγώ... ρίκα... - Εμείς, καλά... Αυτός; ο; 135 00:11:55,154 --> 00:11:57,435 Και οι δύο. 136 00:11:59,675 --> 00:12:04,755 Έλα εδώ εσύ. Δώσε μου το λάστιχο. Άνοιξε τα χέρια σου... Άνοιξε τα χέρια σου! 137 00:12:05,515 --> 00:12:07,795 - Α! - Πήγαινε στο μέρος. 138 00:12:10,476 --> 00:12:16,555 Σώπα... τι... Είπα σιωπή... σιωπή που αυτός... 139 00:12:16,595 --> 00:12:18,635 «Τι, θέλεις να με γαμήσεις;» 140 00:12:22,435 --> 00:12:24,836 Μητέρα! 141 00:12:25,875 --> 00:12:29,796 Όποιος είναι προετοιμασμένος, ας έρθει. 142 00:12:29,835 --> 00:12:33,395 -Καθηγήτρια! - Εσύ! Το... θαύμα μου! 143 00:12:33,436 --> 00:12:38,156 Τι θαύμα! Ήθελα απλώς να πω ότι χθες ο Τζίνο είδε ένα UFO. 144 00:12:38,196 --> 00:12:42,036 - Α, ναι; Πώς ήταν; - Πώς ήταν, Τζίνο; 145 00:12:42,076 --> 00:12:44,996 Ωραίο, μεγάλο, στρογγυλό. 146 00:12:45,037 --> 00:12:49,116 - Ήταν φέ... φε... φέ... -Ήταν ηλίθιος; - Όχι, ήταν ακόμα; 147 00:12:49,157 --> 00:12:53,277 - Ναι, τότε έστειλε ένα δέμα του μπλε φωτός. - Και τι φως! 148 00:12:53,316 --> 00:12:58,037 Πανέμορφο και που το είδες; 149 00:12:58,077 --> 00:13:02,157 - Προς τη θάλασσα. - Πάντα τον βιδώνουν με UFO. 150 00:13:02,196 --> 00:13:06,157 - Ο καθηγητής είναι μανιακός. - Είναι ωραία παιδιά. 151 00:13:06,196 --> 00:13:10,957 - Ο ξάδερφός σου Μάρκο είναι χαριτωμένος, έτσι δεν είναι; -Ούτε οι άλλοι είναι κακοί. 152 00:13:10,997 --> 00:13:14,637 Είναι ο πιο χαριτωμένος, και μετά είμαι η κοπέλα του. 153 00:13:14,677 --> 00:13:19,077 - Γιατί δεν είσαι ο ίδιος παγκάκι; - Δεν το ξέρει ακόμα. 154 00:13:19,117 --> 00:13:25,797 Ας το ξεχάσουμε μαλακίες σαν ερωτήσεις. 155 00:13:25,837 --> 00:13:29,878 Θέλω να εξηγήσω το ga... ga... 156 00:13:29,917 --> 00:13:34,037 - Τα κοτόπουλα; - Γαλαξίες! 157 00:13:34,077 --> 00:13:38,918 αυτά τα συστήματα στο διάστημα. 158 00:13:39,038 --> 00:13:41,198 159 00:13:41,238 --> 00:13:48,958 από αέριο αλλά και από σκόνη!». 160 00:13:48,998 --> 00:13:52,398 Μπράβο! Μπράβο! 161 00:14:01,078 --> 00:14:03,639 - Σαλβατόρε! - Αχ! 162 00:14:03,678 --> 00:14:07,798 Ω, πόσο λυπάμαι! Τώρα ανεβείτε. 163 00:14:07,839 --> 00:14:12,959 - Πονάω τον εαυτό μου. - Πες μου τι τι στο διάολο έκανες στο κουδούνι. 164 00:14:12,998 --> 00:14:16,479 Το συμφώνησα με τον χορευτή γιατί έπεσε κατά μισό τόνο. 165 00:14:16,519 --> 00:14:21,279 - Έχω ευαίσθητο αυτί. - Πώς ποτέ; Έχετε κάνει Santa Cecilia; 166 00:14:21,319 --> 00:14:26,439 Είσαι όμορφη, είσαι γλυκιά, μου αρέσεις. Τι όμορφη γραβάτα, είναι ριγέ. 167 00:14:26,479 --> 00:14:30,159 Πάμε στο φως, Είμαι ένας διορατικός διευθυντής. 168 00:14:30,199 --> 00:14:34,480 - Καθαρό! - Θα πάρω τα γυαλιά. Αυτή η γραβάτα είναι όμορφη. 169 00:14:34,519 --> 00:14:41,040 - Κοίτα εκεί. Έχει στραβές γραμμές, Τώρα ας τα ισιώσουμε. - Βοήθεια! 170 00:14:41,080 --> 00:14:45,480 Μην αντιδράς! Είμαι ο κύριος και είσαι ο θυρωρός, είσαι υποχείριο. 171 00:14:45,519 --> 00:14:49,879 - Αν αντιδράσεις, θα σε σκοτώσω. - Βέβαιο. - Κοίτα εκεί. 172 00:14:54,040 --> 00:14:59,440 - Σαλβατόρε, ίσως χτύπησαν στην πόρτα. - «Μπιπ»! "Μπιπ"! 173 00:14:59,480 --> 00:15:02,240 Εσύ είσαι; Κατάπιες τον χορό; 174 00:15:02,280 --> 00:15:04,840 χαίρομαι! 175 00:15:04,880 --> 00:15:08,880 Κάθε φορά που κάνεις κάτι ηλίθιο, Μπορώ να σε εντοπίσω. 176 00:15:08,921 --> 00:15:15,160 - Πήγαινε να καθαρίσεις τις τουαλέτες! - «Μπιπ, μπιπ, μπιπ, μπιπ»! 177 00:15:15,201 --> 00:15:18,160 Αυτό δεν με πείθει. 178 00:15:18,201 --> 00:15:22,960 Έχει το πρόσωπο ενός καταδρομικού, δα προδότης, από τον Ιούδα «Ισκαριωτόλα». 179 00:15:23,001 --> 00:15:27,320 Το τελευταίο δείπνο που θα έχουμε μαζί, θα με φιλήσει και θα με προδώσει. 180 00:15:33,601 --> 00:15:39,001 - Αντίο, τα λέμε αύριο. - Μην το δοκιμάσεις με τον Μάρκο. - Εντάξει. 181 00:15:41,201 --> 00:15:44,561 - Γεια, δεν συστηθήκαμε. - Έχουμε χρόνο. 182 00:15:44,601 --> 00:15:49,401 - Ο πατέρας σου θέλει να με πάρεις. - Θέλει να κρατήσει αποστάσεις. 183 00:15:51,042 --> 00:15:55,441 - Τυχερός του! - Ποιος ξέρει τι θα κάνουν απόψε. 184 00:15:55,481 --> 00:16:00,362 - Δεν θα κάνουν τίποτα, Μάρκο έχει άλλα πράγματα να σκεφτεί. - Σκύλα. 185 00:16:01,002 --> 00:16:04,802 Έρχεται. Εντάξει. Πέτα το τσιγάρο! 186 00:16:05,482 --> 00:16:09,562 Σήμερα ίσως το όνειρό μου γίνει πραγματικότητα, Γίνομαι διευθυντής συγκροτήματος. 187 00:16:09,602 --> 00:16:14,402 Σιωπή. Κάνε με να φαίνομαι καλά με τον δήμαρχο. Σταθείτε στην προσοχή! 188 00:16:16,283 --> 00:16:19,283 - Καλημέρα. - Εντολές. Σσσς! 189 00:16:21,682 --> 00:16:24,322 Αγαπητέ κύριε... 190 00:16:24,363 --> 00:16:28,802 - Συγγνώμη. - Ευχαριστώ που συμμετέχετε του συγκροτήματος της πόλης μας. 191 00:16:28,843 --> 00:16:32,922 - Είναι ένα μάθημα για εμάς και πηγή υπερηφάνειας. - Ευχαριστώ. 192 00:16:32,963 --> 00:16:38,363 Και εγώ χαίρομαι που εξυπηρετώ το πεντάγραμμο αυτής της μπάντας, 193 00:16:38,403 --> 00:16:42,003 ανήκε στον αείμνηστο δάσκαλο Michele Sciasciamocca. 194 00:16:42,043 --> 00:16:46,843 Του απευθύνω μια «κουτάλα» μνήμης, θα κάνουμε 50 λεπτά διαλογισμού. 195 00:16:46,883 --> 00:16:49,043 Τώρα ας μιλήσουμε για πιο χαρούμενα πράγματα. 196 00:16:49,083 --> 00:16:53,123 Τώρα θα μας πει το όνομα του νέου bandmaster... 197 00:16:53,164 --> 00:16:57,684 Αγαπητοί φίλοι, τώρα θα σας ενημερώσω το όνομα του νέου πλοιάρχου. 198 00:16:57,723 --> 00:17:03,324 Είναι μεγάλο ταλέντο που δουλεύει εδώ και έχει δίπλωμα bandmaster 199 00:17:03,363 --> 00:17:06,523 επιτεύχθηκε στο ωδείο μιούζικαλ της Νάπολης. 200 00:17:06,564 --> 00:17:10,804 Του εμπιστεύομαι τη διαχείριση της μπάντας. Έλα αφέντη. 201 00:17:10,844 --> 00:17:13,004 Σας ευχαριστώ. 202 00:17:13,044 --> 00:17:14,644 Καλημέρα. 203 00:17:17,524 --> 00:17:21,284 Ιδού ο Ιούδας «Ισκαριωτόλα». Ήρθε να μαζέψει τα τριάντα δηνάρια. 204 00:17:21,324 --> 00:17:23,085 Θεέ μου, νομίζω ότι πεθαίνω! 205 00:17:23,124 --> 00:17:30,004 - Φίλοι, σας παρουσιάζω τον κύριο Σαλβατόρε Πινζαρόνε. - Ευχαριστώ. 206 00:17:31,565 --> 00:17:35,565 Έλα, κύριε. Μια λέξη ακόμα. 207 00:17:35,604 --> 00:17:41,924 Τονίζω την αφοσίωση και το νόημα δημοκρατικός του καθ. Laricchiuta, 208 00:17:41,965 --> 00:17:45,324 που, πιστός στη μουσική πειθαρχία, 209 00:17:45,365 --> 00:17:49,645 Είναι πολύ χαρούμενος που τοποθετείται ταπεινά με εντολή του θυρωρού του. 210 00:17:49,725 --> 00:17:53,725 Αντίο και καλή δουλειά σε όλους. 211 00:17:58,405 --> 00:18:02,805 - Εδώ είμαστε. Πρώτα απ' όλα, καλημέρα! - Καλημέρα. 212 00:18:02,846 --> 00:18:05,885 - Πας να παραγγείλεις. - Παρακαλώ. 213 00:18:08,726 --> 00:18:13,126 - Πήγαινε, πήγαινε! - Πάω, πάω. - Ναι, πήγαινε. 214 00:18:13,165 --> 00:18:18,125 Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση σας. υποθέτω ότι ο διευθυντής είναι λίγο ζηλιάρης. 215 00:18:18,166 --> 00:18:20,766 Παιδιά, τι έχετε στο ρεπερτόριό σας; 216 00:18:20,806 --> 00:18:23,766 Στην τραπεζαρία, έχουμε ζυμαρικά και φασόλια. 217 00:18:24,766 --> 00:18:27,526 Ας ξεκινήσουμε καλά! 218 00:18:27,566 --> 00:18:31,486 Έλεγα, τι έχεις στο ρεπερτόριό σου;! 219 00:18:31,526 --> 00:18:36,526 - Τα πάντα, ακόμα και η θριαμβευτική πορεία της Aida. - Ας ξεκινήσουμε με αυτό. 220 00:18:36,566 --> 00:18:39,966 Παρακαλώ, παιδιά, μια αυστηρή είσοδος. 221 00:18:40,007 --> 00:18:44,967 Όλοι μαζί, εντάξει; Ετοιμος; Ένα, δύο και τρία! 222 00:19:03,566 --> 00:19:05,627 ΟΛΟΙ! 223 00:19:07,007 --> 00:19:08,927 Δεν ακούω το μπάσο στο «Ε». 224 00:19:08,967 --> 00:19:13,607 - Κύριε Διευθυντά, ίσως δεν ξέρετε; - Ξέρω, ξέρω. 225 00:19:13,647 --> 00:19:16,807 τον ξέρω Giuseppe Verdi από καρδιάς, μαέστρο! 226 00:19:16,847 --> 00:19:19,248 Δάσκαλος και διευθυντής. 227 00:19:19,287 --> 00:19:24,527 Τέλεια, μετά ξαναρχίστε. Ένα, δύο... και πάμε! 228 00:19:28,207 --> 00:19:31,367 Το υψηλότερο μπάσο! 229 00:19:36,768 --> 00:19:38,888 Το μπάσο είναι πιο δυνατό! 230 00:19:42,008 --> 00:19:49,248 Οπότε μας τελείωσε ο χρόνος. Λατρεύω το "πα... τα"... 231 00:19:49,289 --> 00:19:52,849 γεια, γεια, γεια, γεια, γεια, γεια, γεια... 232 00:19:52,888 --> 00:19:56,809 - Ναι. - Γιατί το "πα" Είναι η νότα του μπάσου. - Σωστά. 233 00:19:56,849 --> 00:20:02,169 Πρέπει να μετρήσετε το διάλειμμα. Ετοιμος; Ένα, δύο... πήγαινε! 234 00:20:11,329 --> 00:20:16,809 - Τώρα αυτό είναι μουσική. - Μαλάκα, αγενής! 235 00:20:16,849 --> 00:20:21,530 - Μπράβο! - Ηλίθιε, αηδία, κούκλε! 236 00:20:21,569 --> 00:20:25,689 Μπράβο, πολύ καλό! Κάπως έτσι! 237 00:20:25,729 --> 00:20:29,849 - Αυθάδεια, σκατά! - Μπράβο, μπράβο! 238 00:20:41,970 --> 00:20:44,770 Είναι δυνατόν να μην υπάρχει; Μεχ! 239 00:20:48,530 --> 00:20:51,930 Άντζελα; Άντζελα; 240 00:20:53,410 --> 00:20:55,570 Άντζελα; 241 00:20:59,730 --> 00:21:03,530 Ευλογημένη μάνα, τι «πισινό»! 242 00:21:13,251 --> 00:21:15,811 Τι θηλές! 243 00:21:27,331 --> 00:21:31,371 Άγιε σκατά, κάποιος έρχεται στο δωμάτιο κρεβατοκάμαρα για να πω λίγα λόγια... 244 00:21:31,411 --> 00:21:35,611 ...και περιμένει να το βρει με γούνα ή παλτό... 245 00:21:35,651 --> 00:21:38,371 ...αλλά αυτό έχει μόνο δέρμα. 246 00:21:38,851 --> 00:21:43,051 Γιατί το σκέφτεσαι πάντα αυτό; Είσαι χάλια, Πασκουάλε μου! 247 00:21:43,092 --> 00:21:46,491 Το έχεις εδώ, οι φεμινίστριες έχουν δίκιο. 248 00:21:46,532 --> 00:21:49,771 «Καταπιεσμένο αρσενικό, θα σου κόψουμε το φύλο!» 249 00:21:49,812 --> 00:21:52,932 «Είσαι άσχημος, είσαι μουλάρι, θα το πάρεις στον κώλο..." 250 00:21:52,972 --> 00:21:56,611 Τι ώρα είναι; Καλύτερα να πάω. 251 00:21:56,652 --> 00:21:59,052 Αυτό είναι ακόμα καλό, όμως. 252 00:22:02,452 --> 00:22:06,492 Όμορφη, όμορφη, όμορφη! Μη με χάσετε, υπάρχει πολύς χρόνος. 253 00:22:06,532 --> 00:22:09,372 που πας με αυτά τα "βυζιά", για «στέγες»; 254 00:22:09,412 --> 00:22:15,933 Τώρα πάω στο Fedora. έχω ιδρώσει σαν κροκόδειλος της Νέας Ζηλανδίας. 255 00:22:15,972 --> 00:22:18,813 Πηγαίνω στο Fedora και κάνω τέσσερα. 256 00:22:18,852 --> 00:22:23,092 Ένας ντυμένος κόκκινος κουρσάρος, ένας ντυμένος Δράκουλας... 257 00:22:24,093 --> 00:22:26,252 Ας το ξεχάσουμε. 258 00:22:45,053 --> 00:22:48,733 - Στον κλέφτη! - Δεν ήμουν εγώ! 259 00:22:48,773 --> 00:22:54,854 Ποιος κλέφτης όμως; Αθλιος! Είμαι εγώ, δεν με αναγνωρίζεις; Σκάσε! 260 00:22:56,793 --> 00:22:58,893 Ένα διπλό! τον σκότωσα. 261 00:23:13,694 --> 00:23:19,054 Άντζελα! Άντζελα! Άντζελα! 262 00:23:29,054 --> 00:23:35,175 Πύραυλοι που διαπερνούν θωράκιση! Ακτίνες πρωτονίων! Έλα, έλα! 263 00:23:35,215 --> 00:23:37,095 «Αλλά ανάθεμά τους…» 264 00:23:58,215 --> 00:24:02,015 Δώστε του μια κλωτσιά ή ένα χτύπημα στο κεφάλι! 265 00:24:10,495 --> 00:24:11,976 Θεέ μου, ξυπνάει! 266 00:24:12,015 --> 00:24:16,095 - Πώς σου ήρθε στο μυαλό; - Δεν πειράζει, αλλά μίλα αργά. 267 00:24:16,136 --> 00:24:19,096 - Πονάει; - Λίγο. 268 00:24:19,136 --> 00:24:22,896 Βλέπω το κλειδί να κινείται και είναι ξεκάθαρο ότι φοβάμαι. 269 00:24:22,936 --> 00:24:27,416 - Έμοιαζε με ταινία τρόμου. - Συγγνώμη, αλλά... 270 00:24:27,456 --> 00:24:33,056 - Τι είχες στο μυαλό σου; Μην το σκέφτεσαι στην Ίρμα; - Τι σχέση έχει αυτό; 271 00:24:33,097 --> 00:24:36,816 Δεν πρέπει να της κάνεις λάθος και δεν μου αρέσουν οι υποτροπές. 272 00:24:36,856 --> 00:24:40,536 Αν ένας άντρας έχει προθέσεις, πες μου. 273 00:24:40,577 --> 00:24:44,216 Απλώς το ήθελα βγες έξω από το παράθυρο. 274 00:24:44,256 --> 00:24:46,976 Ο μπαμπάς βγαίνει έξω και κλειδώνει την πόρτα. 275 00:24:47,017 --> 00:24:50,737 Αυτό ήταν το δωμάτιό μου και είναι εύκολο να φύγεις από εδώ. 276 00:24:50,777 --> 00:24:53,297 Δεν υπάρχει άλλο παράθυρο; 277 00:24:53,337 --> 00:24:57,017 Όχι, είναι η μόνη κοντά στη σχάρα. Είναι σαν μια σκάλα. 278 00:24:57,057 --> 00:25:01,817 - Αλήθεια ήθελες να περάσεις; - Ορκίζομαι. - Ήθελες να βγούμε με την Ίρμα; 279 00:25:01,857 --> 00:25:06,097 Τι σχέση έχει η Ίρμα; Βγαίνω έξω κάθε βράδυ να παίζω με φίλους. 280 00:25:06,138 --> 00:25:08,458 Αν το ξέρει ο πατέρας μου, θα με σκοτώσει. 281 00:25:08,497 --> 00:25:12,578 -Δεν το ξέρει η μάνα σου; - Πέθανε όταν γεννήθηκα. 282 00:25:12,617 --> 00:25:17,017 - Λοιπόν, αυτός που είναι στη λάσπη δεν είναι η μητέρα σου; - Είναι η θετή μητέρα. 283 00:25:17,058 --> 00:25:22,058 Δεν είναι στη λάσπη, αν έχω λιώσει, αλλά ο μπαμπάς θέλει να διατηρήσει την εμφάνιση. 284 00:25:22,097 --> 00:25:24,898 - Μάρκος; - Ναι; 285 00:25:26,178 --> 00:25:30,978 -Είσαι καλό παιδί. - Θα πάω, αν όχι, μου σπάσατε άλλο ένα βάζο στο κεφάλι. 286 00:25:31,418 --> 00:25:36,418 Δεν προσπάθησε καν. Αυτό ο χώρος που παίζει πρέπει να είναι δυνατός. 287 00:25:57,259 --> 00:25:59,699 - Ήρθες να δεις; - ΓΕΙΑ. 288 00:25:59,739 --> 00:26:03,939 - Είσαι δυνατός, αλλά δεν υπάρχει κανείς ποιος μπορεί να σου δώσει ένα χέρι; - Είναι στο μπαρ. 289 00:26:03,979 --> 00:26:08,019 - Αυτός είναι ένας νεκρός νυσταγμένος τύπος. - Τι ώρα παίζεις το «The Silence»; 290 00:26:08,059 --> 00:26:12,299 - Δώσε μας ένα χέρι. - Ξέρεις «Όπως θέλεις, με ποιον θέλεις»; 291 00:26:12,339 --> 00:26:16,660 - Όχι βέβαια. - Τώρα θα σε κάνω να ακούσεις ένα φανταστικό τραγούδι. 292 00:26:16,699 --> 00:26:20,659 Είναι ένας ιλιγγιώδης ρυθμός της διεθνούς ντίσκο μουσικής. 293 00:26:20,699 --> 00:26:23,500 Λέγεται «Όπως θέλεις, με όποιον θέλεις». 294 00:26:26,940 --> 00:26:33,300 γίνε σκληρός και πες όχι. 295 00:26:33,340 --> 00:26:39,420 απ' όσο ξέρω. 296 00:26:39,460 --> 00:26:45,620 μόνο μισό γέλιο. 297 00:26:45,660 --> 00:26:51,940 σε αναζήτηση της ευτυχίας. 298 00:26:51,980 --> 00:26:55,260 299 00:26:55,301 --> 00:26:58,140 300 00:26:58,181 --> 00:27:01,501 301 00:27:01,540 --> 00:27:04,420 302 00:27:04,461 --> 00:27:08,821 αν το θέλεις, όπου το θέλεις, όπως το θέλεις. 303 00:27:08,861 --> 00:27:12,861 - - 304 00:27:24,021 --> 00:27:29,861 καλύτερα όλα εδώ. 305 00:27:29,902 --> 00:27:36,381 εκείνο το ενάμισι «όχι». 306 00:27:36,422 --> 00:27:42,701 παρά μια κρίση ταυτότητας. 307 00:27:42,742 --> 00:27:49,022 αγνό, χωρίς αν ή αλλά. 308 00:27:49,062 --> 00:28:01,583 όπου θέλεις, με όποιον θέλεις. 309 00:28:01,622 --> 00:28:06,342 αν το θέλεις, όπου το θέλεις, όπως το θέλεις. 310 00:28:06,383 --> 00:28:10,542 - - 311 00:28:25,082 --> 00:28:26,983 Κάτσε κάτω! Σιωπή! 312 00:28:28,143 --> 00:28:30,703 Βλέπω έναν νέο μαθητή. 313 00:28:30,743 --> 00:28:34,663 - Είμαι η Angela Mancinelli και έρχομαι από τη Ρώμη. - Ήμουν ήδη ενημερωμένος. 314 00:28:34,703 --> 00:28:39,063 - Επανάληψη; -Αν ενημερωνόταν, θα έπρεπε να ξέρει. - Πνευματώδης. 315 00:28:39,103 --> 00:28:42,903 Είναι επίσης πολύ αστείο. Έλα, κάτσε. 316 00:28:44,983 --> 00:28:47,384 Ας δούμε σε τι κατάσταση είναι. 317 00:28:47,423 --> 00:28:52,584 Δεν αναφέρομαι στα σωματικά, που μου φαίνονται εξαιρετικά. 318 00:28:52,623 --> 00:28:55,984 Πνευματώδης, αλλά όχι πολύ αστείος. 319 00:28:56,024 --> 00:28:59,784 Σιωπή. Βλέπω ότι έχει έτοιμο ένα αστείο. 320 00:28:59,824 --> 00:29:04,264 - Ας αφήσουμε τις αψιμαχίες στην άκρη και ας μιλήσουμε για σοβαρά πράγματα. - Βέβαιο. 321 00:29:04,304 --> 00:29:08,945 Αναθεωρούμε το πρόγραμμα του δεύτερου έτους. Τι θυμάσαι; 322 00:29:08,984 --> 00:29:13,224 - Ήταν πολύ βαρετό. - Προτιμά σύγχρονη ιστορία; - Ούτε. 323 00:29:13,264 --> 00:29:17,985 Είναι πάντα το ίδιο: Άνθρωποι στην εξουσία και οι φτωχοί στη σφαγή. 324 00:29:18,024 --> 00:29:23,305 Γι' αυτό πρέπει να μελετηθεί η ιστορία, για να μην επαναληφθούν τα ίδια λάθη. 325 00:29:23,345 --> 00:29:28,825 - Ίσως, αλλά μέχρι στιγμής δεν έχει δουλέψει. - Ωστόσο, η ιστορία πρέπει να μελετηθεί. 326 00:29:28,864 --> 00:29:34,105 - Την επόμενη φορά θα έρθει ερωτώμενος. - Είναι όπως σου είπα. 327 00:29:34,145 --> 00:29:38,225 Υπάρχουν άνθρωποι που έχουν τη δύναμη και άνθρωποι που πηγαίνουν στη σφαγή. 328 00:29:38,265 --> 00:29:40,585 Πήγαινε στο μέρος. 329 00:29:44,785 --> 00:29:48,945 - Μπράβο, Άντζελα, τον σκότωσες. - Πλούσιο κορίτσι! 330 00:29:48,986 --> 00:29:53,705 Δεν χρειάζεται η έγκρισή σας, η νεαρή κυρία είναι ήδη αλαζονική. 331 00:29:53,746 --> 00:29:57,866 - Εντάξει. - Κάνατε την έρευνα για τον Εκατονταετή Πόλεμο; 332 00:29:57,906 --> 00:30:02,305 - Τους κάνω. Μας έχουν πήρε εκατό χρόνια. -Σιωπή! 333 00:30:02,346 --> 00:30:06,106 Τους περιμένω αύριο, αλλιώς θα μιλήσω με τον διευθυντή για αυτό. 334 00:30:06,145 --> 00:30:10,386 - Τι κακό! Θα μπορούσε να το δώσει περισσότερο χρόνο. -Κάνε ησυχία! 335 00:30:10,426 --> 00:30:13,826 - Βασικά, έλα εδώ. - Θα μου άρεσε. 336 00:30:16,706 --> 00:30:19,546 - Πες μου για τον Ερρίκο VIII. - Με χαρά. 337 00:30:19,586 --> 00:30:22,906 Είναι το πιο ενδιαφέρον εκπρόσωπος των Tudors. 338 00:30:22,946 --> 00:30:28,506 Σαδομαζοχιστής, ρομαντικός, μανιακός σεξουαλική, ζωηρή, έξυπνη... 339 00:30:28,546 --> 00:30:31,907 Πέρασε τη ζωή του σε αναζήτηση της ιδανικής αγάπης... 340 00:30:31,946 --> 00:30:37,787 ...ασχολείται με 6 γάμους, αφορισμοί, τύψεις και πεθερές. 341 00:30:55,387 --> 00:30:58,067 - Σωτήρα! - Μίσος! 342 00:30:58,108 --> 00:31:02,667 Έτσι μου αρέσεις. Πρέπει να πείτε: «Διαταγές, κύριε Αρχηγέ». 343 00:31:02,707 --> 00:31:04,867 Το σχολείο είναι άλλη μουσική. 344 00:31:04,907 --> 00:31:08,867 Από τότε που έγινες διευθυντής της συμμορίας και δεν είμαι... Ξέρεις πώς είναι. 345 00:31:08,908 --> 00:31:13,988 - Η μοίρα το ήθελε. - Όχι, είναι ο «μαλάκας», ο δήμαρχος. 346 00:31:14,028 --> 00:31:18,108 - Θα το καταστρέψω με ένα μαχαίρι. - Είσαι ακόμα ο κύριος. 347 00:31:18,148 --> 00:31:21,748 Αφού έγινες διευθυντής του συγκροτήματος και δεν είμαι... 348 00:31:21,788 --> 00:31:25,548 ... οι άνθρωποι μπορεί να πιστεύουν ότι ανάμεσά μας υπάρχει ένα αταβιστικό μίσος, αλλά όχι. 349 00:31:25,588 --> 00:31:29,748 - "Μπα, μπα, μπα"... - Τι κρύβεις πίσω από την πλάτη σου; 350 00:31:29,788 --> 00:31:36,188 - Σχεδίαζα μια νέα πορεία. - Σχετικά με τη Ρώμη; - Όχι, για τη συμμορία μου. 351 00:31:36,229 --> 00:31:40,189 Γιατί λες «η συμμορία μου»; Παίζω και εγώ στο συγκρότημα, σωστά; 352 00:31:40,229 --> 00:31:45,348 - Λοιπόν... - Πώς θα ήταν αυτό; Δεν παίζω καλά, ίσως; - Πολύ καλό. - Εδώ είσαι. 353 00:31:45,389 --> 00:31:47,869 - Άσε με να διαβάσω. - Βέβαιο. 354 00:31:47,909 --> 00:31:51,429 Είναι χαριτωμένο. 355 00:31:52,069 --> 00:31:55,709 - Είναι απογοητευτικό. - Είναι αισιόδοξο. - Είναι απογοητευτικό. 356 00:31:58,549 --> 00:32:02,229 - Είναι απογοητευτικό. - 357 00:32:02,269 --> 00:32:05,870 - Είναι αισιόδοξο! - Σου έλειψε μια «μπισκρόμολα». 358 00:32:11,470 --> 00:32:17,510 - Είναι αισιόδοξο! - Το τέλος Είναι όμορφο, είναι πιο μεγαλειώδες. Εδώ. 359 00:32:17,549 --> 00:32:20,050 - Νιώθω ήδη ότι είναι όμορφο. - Ναι. 360 00:32:23,310 --> 00:32:25,109 Τι είναι αυτό; 361 00:32:25,150 --> 00:32:27,190 Είναι τα πιάτα, τελικά. 362 00:32:27,230 --> 00:32:32,470 Κύριε Πρόεδρε, σας άκουσα λίγο μειώνεται. Ακούστε αυτό. 363 00:32:35,710 --> 00:32:37,510 Έχετε αγοράσει τη νέα χορωδία; 364 00:32:37,550 --> 00:32:41,470 - Όχι, το πήρα πίσω. - «Να γαμώ, να περνάς, να κάσας». 365 00:32:41,510 --> 00:32:44,390 Δεν καταλαβαίνεις σκατά. Επιτρέψτε μου να σας ακούσω ξανά. 366 00:32:48,231 --> 00:32:51,350 - Ο χορωδός γρύλισε; - Ναι. 367 00:32:51,391 --> 00:32:54,310 Είναι ένας κύκλος ανοδική και κατερχόμενη. 368 00:32:54,350 --> 00:32:58,150 Πρέπει να γράψεις τη μουσική, καταραμένος; Τι ξέρεις όμως; 369 00:32:58,191 --> 00:33:02,471 10.000 λιρέτες πρόστιμο για το γράψιμο μουσική κατά τις ώρες των μαθημάτων, 370 00:33:02,511 --> 00:33:07,231 10.000 για προσβολή του Στραβίνσκι, και 40.000 γιατί είσαι δυσάρεστος. 371 00:33:07,271 --> 00:33:11,031 Σπούδασα μουσική σε όλη μου τη ζωή, οκτώ χρόνια στο μεταρρυθμιστικό σχολείο! 372 00:33:11,071 --> 00:33:15,471 Τώρα καθαρίστε τις τουαλέτες. Αυτό είναι τη μεγάλη σου ορχήστρα, διευθύνω. 373 00:33:15,911 --> 00:33:20,831 Με συγχωρείτε, κύριε Διευθυντά. Είναι ένα παιδικό αστείο για μένα. 374 00:33:20,871 --> 00:33:26,792 Ορίστε, αυτό που είναι δικό σας είναι δικό σας! Πήγαινε να καθαρίσεις τις τουαλέτες! 375 00:33:26,831 --> 00:33:31,631 Άθλιο, καταραμένο! Δεν θέλω να σε βλέπω άλλο! 376 00:33:31,672 --> 00:33:34,212 Χαθείτε, «μαλάκα». 377 00:33:35,952 --> 00:33:37,752 Πλάκα έκανα! 378 00:33:38,552 --> 00:33:42,912 - Ποιος είναι αυτός; - Είμαι ο Μάρκο. - Έλα μέσα, είναι ανοιχτό. 379 00:33:42,952 --> 00:33:47,793 - ΓΕΙΑ. - Γεια, πρέπει να περάσετε; - Πρέπει να βγω έξω, αλλά έχω πρόβλημα. 380 00:33:47,832 --> 00:33:51,872 Δεν έχω ετοιμάσει ακόμα την έρευνα για τον Εκατονταετή Πόλεμο. 381 00:33:51,913 --> 00:33:55,993 Αν δεν το φέρω, το λέει ο Casalotti στον μπαμπά, που χτυπάει με τη ζώνη. 382 00:33:56,033 --> 00:34:00,152 - Μπορώ να κάνω κάτι; - Τι θέλεις να κάνεις; Είναι ένα χάος. 383 00:34:00,192 --> 00:34:03,992 Περίμενε, πρέπει να έχω ένα βιβλίο. 384 00:34:04,032 --> 00:34:06,433 Παρακαλώ, σύντομα. 385 00:34:10,273 --> 00:34:15,073 - Το βρήκα. Είναι ένα βιβλίο για Joan of Arc. -Τι να κάνω; 386 00:34:15,112 --> 00:34:19,793 Υπάρχει μια περίληψη στον πρόλογο του Εκατονταετούς Πολέμου. 387 00:34:19,833 --> 00:34:23,913 Η Joan of Arc ήταν επίσης μέρος της του Εκατονταετούς Πολέμου; 388 00:34:23,953 --> 00:34:27,793 - Το έμαθα κι εγώ τώρα. - Πρέπει να το αντιγράψω. 389 00:34:27,834 --> 00:34:32,673 -Μα με περιμένουν. - Χρειάζεστε ολοκληρωμένη εξυπηρέτηση; 390 00:34:32,713 --> 00:34:37,034 - Δώσ' το για απόψε Εγκαταλείπω να έρχομαι μαζί σου. - Με συγχωρείτε. 391 00:34:37,073 --> 00:34:41,193 Εγώ, ο Έντσο και ο Τζίνο είμαστε επαναλήπτες ακριβώς λόγω ιστορίας και φιλοσοφίας. 392 00:34:41,234 --> 00:34:45,153 Θα μας αποτύχουν και φέτος, Ο Casalotti είναι θηρίο. 393 00:34:45,194 --> 00:34:49,714 - Το παρατήρησα. - Κάτω ο Καζαλότι! 394 00:34:49,754 --> 00:34:54,834 Τον μετέφεραν εδώ από το Μιλάνο και νιώθει σαν αφεντικό στον περιορισμό. 395 00:34:54,874 --> 00:34:59,354 - Οπότε βγάζει ατμό μαζί μας. - Φτωχός. - Φτωχοί μας! 396 00:34:59,395 --> 00:35:02,154 Μάρκο, είχα μια ιδέα. 397 00:35:02,194 --> 00:35:06,515 Και αυτός είναι άνθρωπος από σάρκα και οστά και είναι και πολύ χαριτωμένο. 398 00:35:06,554 --> 00:35:10,875 - Τι θέλεις να κάνεις; - Αφήστε τον να το πάρει μια ωραία συντριβή και αφήστε το να γλυκάνει. 399 00:35:10,915 --> 00:35:15,354 - Νομίζεις ότι δεν είμαι ικανός για αυτό; - Φυσικά, κόντεψα να το πάρω. 400 00:35:15,395 --> 00:35:18,914 Για αυτό δεν αφήνει τον εαυτό του να πλησιάσει, είναι αρκούδα. 401 00:35:18,955 --> 00:35:23,875 - Κι αν ζητούσα ιδιαίτερα μαθήματα; - Τι δύναμη! Είσαι πραγματικά έξυπνος. 402 00:35:23,915 --> 00:35:29,635 -Μα εγώ ζηλεύω λίγο. - Μάρκο, μην προσπαθείς, κατάλαβες; 403 00:35:29,675 --> 00:35:32,995 Δεν θα μου δώσεις ένα φιλί απόψε; 404 00:35:33,035 --> 00:35:37,035 - Πήγαινε τώρα. - Εντάξει. - Πήγαινε να παίξεις. 405 00:35:41,875 --> 00:35:46,075 - Πασκουάλε; - Τι είναι; - Περίμενε με, θα έρθω μαζί σου. 406 00:35:46,116 --> 00:35:51,116 Εντάξει, έλα μαζί μου. Έτσι νόμιζες! Έρχεται μαζί μου. 407 00:35:51,955 --> 00:35:56,556 -Τι κάνεις; - Πρέπει να μεταμφιεστώ, Αυτή είναι μια άθλια χώρα. 408 00:35:56,596 --> 00:36:02,636 Ήδη λένε ότι έχω 25 εραστές, αν ναι σε βλέπουν, γίνεσαι ο 26ος. 409 00:36:02,676 --> 00:36:07,596 - Πρέπει να σου μιλήσω. - Τότε θα ανέβω τα γυαλιά. Είναι σοβαρό; 410 00:36:07,636 --> 00:36:13,436 - Πρέπει να κάνω μαθήματα ιστορίας και της φιλοσοφίας. - Είμαι πολύ απασχολημένος. 411 00:36:13,476 --> 00:36:17,636 Δεν έλεγα μαζί σου, αλλά θα το ήθελα ότι μίλησα για αυτό με τον Casalotti. 412 00:36:17,677 --> 00:36:22,156 - Άρα θα μπορούσε να είναι λίγο παραπάνω επιεικής. - Είσαι «έξυπνος». 413 00:36:22,197 --> 00:36:26,437 - Ο Casalotti δεν είναι ηλίθιος, έχει ένα εγκέφαλος που «γυρίζει». - Πώς; 414 00:36:26,477 --> 00:36:30,837 - Είναι έξυπνος και καλλιεργημένος, δεν είναι ηλίθιος. Δεν μπορώ. - Σε ικετεύω. 415 00:36:30,877 --> 00:36:33,117 Αν μου πεις έτσι... μπορώ. 416 00:36:33,997 --> 00:36:38,317 -Καλημέρα κύριε Διευθυντά! -Τι σου είπα; 417 00:36:38,357 --> 00:36:42,717 -Τι ψάχνεις; - Καλά Χριστούγεννα, κύριε Διευθυντά. 418 00:36:42,757 --> 00:36:46,557 - Καλά Χριστούγεννα; -Τα Χριστούγεννα τελείωσαν. - Καλό Πάσχα. 419 00:36:46,597 --> 00:36:50,638 - Πρέπει να έρθει το Πάσχα. - Ήθελα πείτε γεια σε αυτό το κομμάτι του Πάσχα. 420 00:36:50,677 --> 00:36:55,597 - Με χαιρετάς εκείνη τη Σαρακοστή η αδερφή σου. - Είμαι μοναχοπαίδι. 421 00:36:55,637 --> 00:36:59,997 - Τα λέμε στην πρόβα. - Προσπάθησε να πάω να γαμήσω τον εαυτό μου. - Ευχαριστώ. 422 00:37:00,038 --> 00:37:04,198 Έχεις δει αυτή τη "κακή" χώρα; Όλοι με αναγνωρίζουν. 423 00:37:04,237 --> 00:37:06,437 Πάμε σχολείο. Οδηγείς. 424 00:37:07,718 --> 00:37:10,718 - Άσε με να δω. -Τι κάνεις; 425 00:37:12,358 --> 00:37:14,158 Μπήκες; 426 00:37:14,198 --> 00:37:18,638 Μπράβο! Δεν με πήρες τηλέφωνο! 427 00:37:18,678 --> 00:37:21,478 Είναι Σωτήρας! Σκάσε! 428 00:37:32,599 --> 00:37:37,799 Ξέρεις τι κάνει; Γράφει μουσική. Τώρα ας του κάνουμε ένα ριπ-οφ. 429 00:37:40,079 --> 00:37:44,039 - Είδες τον «μαλάκα» θυρωρό; - Όχι. 430 00:37:44,079 --> 00:37:48,999 - Αν τον δεις, στείλε τον αμέσως προεδρία. - Ναι, κύριε Διευθυντά. 431 00:37:49,939 --> 00:37:52,279 Παιδιά, πάμε να τον ψάξουμε. 432 00:37:52,319 --> 00:37:56,119 Είδατε πόσο θυμωμένος ήταν; 433 00:38:00,720 --> 00:38:05,520 Μόλις τώρα που μου ήρθε Έμπνευση! Πώς μιλάει αυτό; 434 00:38:07,799 --> 00:38:09,799 Θεέ μου, το παντελόνι! 435 00:38:13,080 --> 00:38:18,999 Με κάνεις να πεθάνω από καρδιακή προσβολή! Πάσχω από εξωσυστολία της καρδιάς! 436 00:38:19,040 --> 00:38:21,680 Είμαι ο κύριος! 437 00:38:21,720 --> 00:38:25,800 Πώς με κάνουν πάροχο σπουδάζεις αν έρθει ο εραστής μου εδώ; 438 00:38:25,841 --> 00:38:29,960 - Μην αλλάζεις θέμα. Ποιος είναι αυτός αυτό το κορίτσι; - Ποιο κορίτσι; 439 00:38:30,000 --> 00:38:34,640 -Πιστεύετε έναν ταχυδρόμο «μαλάκας» και κούκλα; - Ναι. 440 00:38:34,680 --> 00:38:39,921 Είναι φοιτήτρια. Είμαι ο κύριος και έχω δύο χιλιάδες μαθητές, εντάξει; 441 00:38:39,961 --> 00:38:43,400 Το ξέρεις ότι δεν θα σε πρόδιδα ποτέ, αγάπη. 442 00:38:43,440 --> 00:38:47,561 Φορούσες μακιγιάζ σαν άντρας, αλλά συνειδητοποιούν ότι είσαι γυναίκα. 443 00:38:47,601 --> 00:38:50,841 Το λέει και αυτός η ιαπωνική παροιμία... 444 00:38:50,881 --> 00:38:54,321 ..."Η Ζίζα εξέχουσα, επικείμενος κίνδυνος». 445 00:38:54,361 --> 00:38:59,001 - Πήγαινε, μη με καυλώνεις. - Όχι, μέχρι να μου πεις ποιος είναι αυτός! 446 00:38:59,041 --> 00:39:04,321 Αχ! Το χέρι! Πώς δαγκώνει αυτό καταραμένος, άθλιος, ζηλιάρης. 447 00:39:04,361 --> 00:39:08,762 - Θα σου πω την αλήθεια: Είναι στενή συγγενής μου. - Α! 448 00:39:08,801 --> 00:39:15,241 Θα σου συστήσω και θα της πω ότι είσαι ξάδερφός μου, εντάξει; 449 00:39:15,281 --> 00:39:18,922 - Δεν πειράζει αγάπη μου... - Φύγε, όμως. 450 00:39:18,961 --> 00:39:21,802 - Με έψαχνες; - Όχι! 451 00:39:21,841 --> 00:39:26,042 Τι θέλετε; Γιατί δεν χτυπάς πριν μπεις; 452 00:39:26,081 --> 00:39:30,802 Λοιπόν! ενοχλώ; Αλλιώς φεύγω. 453 00:39:30,842 --> 00:39:36,242 Όχι, μιλούσα με τον λογιστή. Λογιστή, δεν είμαστε πια παιδιά. 454 00:39:36,282 --> 00:39:41,122 - Είμαστε σαράντα χρονών, ενώ του ο γιος είναι είκοσι. - Σαράντα; 455 00:39:41,162 --> 00:39:45,643 - Δεν ξέρεις πόσο χρονών είμαι; - Θα βρεθούμε με πρώτους όρους, λογιστή; 456 00:39:45,682 --> 00:39:50,323 - Ναι, άσχημο caciottaro. Κράτα αυτό! - Τι κάνει; 457 00:39:50,362 --> 00:39:53,563 Όσο πιο πολύ είναι κούτσουρα τόσο πιο αγενείς είναι. 458 00:39:53,603 --> 00:39:58,563 Όχι, γιατί... Ποιος είναι κουκλάκι; Γιατί είπες ότι είναι κουκλάκι; 459 00:39:58,602 --> 00:40:03,522 - Κανείς δεν είναι κουκλάκι! - Ωχ! - Μην μπλέξεις και φύγε! 460 00:40:03,563 --> 00:40:08,883 Συγγνώμη, λογιστή, αλλά έτσι είναι καλύτερα αφήστε τον να φύγει. Θα το συζητήσουμε αργότερα. 461 00:40:08,923 --> 00:40:14,083 Ναι, αλλά η ιστορία δεν τελειώνει εδώ, ηλίθιος! Πάρτε αυτό! 462 00:40:15,564 --> 00:40:21,324 - Στο σπίτι κάνουμε μαθηματικά. - Πού; - Μένει στο απέναντι κτίριο. 463 00:40:23,484 --> 00:40:29,043 - Κύριε Διευθυντά, θα γίνω λογιστής, αλλά έχει ωραίο κώλο! - Είναι αλήθεια. 464 00:40:29,084 --> 00:40:34,604 - Ναι... Έσπασα το ξόρκι; - Όχι, σε πονάει. 465 00:40:34,884 --> 00:40:38,404 Εδώ, κινείται... Αυτό είναι. 466 00:40:38,444 --> 00:40:41,244 - Κλείσε την πόρτα. - Ναι. 467 00:40:43,364 --> 00:40:49,445 Πόνος στον κώλο! Φαγοτ μεταμφιεσμένος! Στις πρόβες το φοράω μαύρο! 468 00:40:49,844 --> 00:40:54,324 Εγώ πάντως είμαι πάντα ο κύριος, και αυτή η πορεία θα παιχτεί... 469 00:40:54,365 --> 00:40:57,925 Στο πρόσωπό σου και αυτός ο γιος της πόρνης! 470 00:40:57,964 --> 00:41:00,044 Φώναξε τη μαμά! 471 00:41:00,084 --> 00:41:03,965 - Ξέρεις ότι είμαι ερωτευμένος μαζί σου; - Ποιανού; 472 00:41:04,004 --> 00:41:08,765 - Σχετικά με σένα, αλλά δεν με ενοχλείς καθόλου. -Εγώ... Είμαι απασχολημένος. 473 00:41:08,804 --> 00:41:13,485 Μετά έχω σχολείο, το συγκρότημα, η ορχήστρα και... 474 00:41:14,725 --> 00:41:18,725 - Τώρα συγγνώμη, αλλά πρέπει να φύγω. ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ. 475 00:41:22,725 --> 00:41:25,165 - Γεια σου Τζίνο. - ΓΕΙΑ. 476 00:41:35,685 --> 00:41:39,486 Μη χάνεις χρόνο, αυτό είναι μαγειρεμένο πάντως. 477 00:41:39,525 --> 00:41:43,606 - Δεν με κοιτάζει καν. -Τι σε νοιάζει; Θα σε κοιτάξω. 478 00:41:43,645 --> 00:41:48,725 - Με κοιτάς και δεν μιλάς. - Μίλα, μίλα! Βουνό. 479 00:41:48,766 --> 00:41:53,166 - Πού θα «μιλήσουμε»; - Τι πιστεύεις; Λατρεύω τον Μάρκο. 480 00:41:53,206 --> 00:41:55,606 Εντάξει, θα σε εκπαιδεύσω. 481 00:41:56,246 --> 00:41:59,966 Μου είπε ο θείος του που θέλει επανάληψη. 482 00:42:00,006 --> 00:42:04,286 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για το πώς Συμπεριφέρθηκα στην τάξη. 483 00:42:04,327 --> 00:42:07,327 Δεν πειράζει, όλα τελείωσαν. 484 00:42:07,366 --> 00:42:12,007 Για να αντιδράσετε στη ντροπαλότητα, μερικές φορές συμπεριφέρομαι τολμηρά. 485 00:42:12,046 --> 00:42:15,886 Να είσαι ντροπαλός, αμύνεται αρκετά καλά. 486 00:42:15,927 --> 00:42:19,007 Τέλος πάντων, ας μιλήσουμε για σοβαρά πράγματα. 487 00:42:19,046 --> 00:42:24,167 - Σε ποιο μέρος του προγράμματος νιώθεις πιο αδύναμος; - Σε όλα. 488 00:42:24,207 --> 00:42:29,287 Ίσως γιατί δεν είμαι με τους άλλους δεν κατάφερε ποτέ να με συναρπάσει... 489 00:42:29,327 --> 00:42:32,047 ...αλλά με αυτήν είναι τελείως διαφορετικό θέμα. 490 00:42:32,087 --> 00:42:38,088 Καλύτερα έτσι. Θα κάνουμε μια ανασκόπηση γενικά, ακολουθώντας το κείμενο. 491 00:42:41,768 --> 00:42:44,007 Θέλετε να διαβάσω; 492 00:42:45,967 --> 00:42:52,647 Συγγνώμη, δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ. Με συγχωρείτε, δεσποινίς. 493 00:42:52,688 --> 00:42:58,488 - Το πιστεύεις; - Θα σταματήσω να σε ενοχλώ! 494 00:43:03,808 --> 00:43:07,648 Ζει επίσης εδώ με υπενοικίαση και δεν τον είχα προειδοποιήσει. 495 00:43:07,688 --> 00:43:11,608 Μου φαίνεται πολύ καλός και πρέπει να είναι και καλό. 496 00:43:11,648 --> 00:43:16,528 Είναι μεγάλος φίλος και δάσκαλος εξαιρετική. λέγαμε... 497 00:43:16,568 --> 00:43:22,008 - Άδεια; - Μετά από σένα. - Καθηγητά, ορίστε το τσάι. 498 00:43:23,209 --> 00:43:27,449 - Μόνο ένα; Θα το πάρετε, δεσποινίς; - Ναι, ευχαριστώ. - Έλα μέσα. 499 00:43:27,488 --> 00:43:30,289 Αλήθεια, Της το είχα ετοιμάσει. 500 00:43:30,329 --> 00:43:34,328 - Τότε φτιάξε άλλο ένα, παρακαλώ. - Εντάξει. 501 00:43:36,889 --> 00:43:41,809 Είναι η οικοδέσποινα. Είναι καλή γυναίκα, αλλά μάλλον πρωτόγονη. 502 00:43:41,849 --> 00:43:44,769 Δεν είναι κακός και είναι αρκετά νέος. 503 00:43:44,809 --> 00:43:48,570 - Βάζω στοίχημα ότι είναι ερωτευμένος μαζί της. -Τι λέει; 504 00:43:48,609 --> 00:43:53,090 Τι περίεργο; Δεν είναι εύκολο βρες έναν ενδιαφέροντα άντρα. 505 00:43:54,409 --> 00:43:57,529 Άσε να πάει… και αρχίστε να διαβάζετε. 506 00:44:00,890 --> 00:44:04,490 - Ορίστε, διοικητή. Πώς νιώθεις; - Καλύτερα. 507 00:44:04,529 --> 00:44:08,930 - Με ηρεμιστικά, Δεν έχω πια τα οράματα. - Λοιπόν. 508 00:44:21,130 --> 00:44:23,930 Είσαι όμορφη! 509 00:44:25,970 --> 00:44:27,970 εισαι ομορφη... 510 00:44:29,691 --> 00:44:34,690 - Πες μου κάτι. - Ναι, είναι 20.29. 511 00:44:35,530 --> 00:44:40,811 -Τι λες; Πες μου αν είσαι ευχαριστημένος. - Σίγουρα, αλλά απομένουν 30 δευτερόλεπτα. 512 00:44:40,851 --> 00:44:46,171 - Πες μου ότι με αγαπάς. - Ναι, σε αγαπώ, αλλά είναι αργά. - Τι σχέση έχει; 513 00:44:47,011 --> 00:44:50,971 Αχ! Βοήθεια! Ω Θεέ, το νερό! 514 00:44:51,011 --> 00:44:55,011 - Προσπαθούσα να σου πω, αλλά όχι δεν με άφησες ποτέ να τελειώσω! - Δύναμη. 515 00:44:55,051 --> 00:44:57,331 Τα οράματα αρχίζουν ξανά! 516 00:45:00,172 --> 00:45:02,171 Αισθάνεται σαν την εποχή των βροχών. 517 00:45:21,132 --> 00:45:24,852 - Δεσποινίς Μαντσινέλι! - Καλημέρα. 518 00:45:24,892 --> 00:45:28,692 Νόμιζα ότι θα ήταν καλύτερα μη μας δεις στο σπίτι μου. 519 00:45:28,732 --> 00:45:32,452 - Ξέρεις... είναι η σπιτονοικοκυρά. - Πού θα βρεθούμε; 520 00:45:32,492 --> 00:45:37,773 - Ας βρεθούμε εδώ την ίδια ώρα, τότε θα αποφασίσουμε. - Συμφωνώ. 521 00:45:37,812 --> 00:45:42,853 Άντζελα; Από όσο μπορώ να δω δουλεύει. Πώς συμπεριφέρεται; Προσπαθεί; 522 00:45:42,892 --> 00:45:48,333 - Όχι! Είναι πολύ σοβαρό. - Λοιπόν Τον έχει ερωτευτεί, καημένο. 523 00:45:48,372 --> 00:45:51,853 - Γιατί; - Θα υποφέρει, κάτι ξέρω γι' αυτό. 524 00:45:51,893 --> 00:45:55,773 Από τότε που ήρθες, εγώ... Δεν ξέρω πώς να το πω, αλλά... 525 00:45:55,813 --> 00:45:59,213 - Σώπα ρε βλάκα! - Γιατί μου το λες αυτό; 526 00:45:59,253 --> 00:46:04,253 - Αν έρθεις μαζί μου, θα το κάνω επίσης αποτυγχάνουν. - Ωραία προσπάθεια! 527 00:46:05,133 --> 00:46:07,853 Καλησπέρα παιδιά, εντάξει. 528 00:46:07,893 --> 00:46:11,494 Συγγνώμη για την καθυστέρηση, αλλά έπρεπε να βγάλω κάποιες βαθμολογίες. 529 00:46:11,533 --> 00:46:17,494 Μοιράστε τα, ας ξεκινήσουμε. Έλα τώρα, ας κάνουμε μια πρώτη ανάγνωση. 530 00:46:17,534 --> 00:46:23,213 Είναι μια πορεία που ονειρευόμουν εδώ και πολύ καιρό, Δεν μπορούσα να κοιμηθώ το βράδυ για να το κάνω. 531 00:46:23,254 --> 00:46:26,934 συνιστώ, δύναμη με τα κύμβαλα και το μπάσο τύμπανο. 532 00:46:26,974 --> 00:46:30,453 Ετοιμος; Ένα, δύο... πήγαινε! 533 00:46:34,854 --> 00:46:40,374 Θέλει κανείς να αστειευτεί; Αλλά είμαι κουκλάκι! 534 00:46:40,414 --> 00:46:44,254 Μην ανησυχείς, το έχουν όλοι η μητέρα που της αξίζει. Από την αρχή. 535 00:46:44,295 --> 00:46:50,254 - Όχι! Και πάλι το λέω! - Τα λες όλα από την αρχή. - Από την αρχή. 536 00:46:50,295 --> 00:46:55,174 Από την αρχή. Τι κάνεις με αυτά τα πιάτα; Μου φαίνεσαι ταραγμένη ψυχή. 537 00:46:55,215 --> 00:46:58,935 Δεν ξεκολλάνε, ίσως κάποια του έβαλε κόλλα. 538 00:46:58,975 --> 00:47:01,655 Ας μη χάνουμε άλλο χρόνο. 539 00:47:01,695 --> 00:47:04,935 Παιδιά, παρακαλώ. Ένα, δύο... 540 00:47:17,295 --> 00:47:19,295 Όχι! 541 00:47:20,935 --> 00:47:25,735 Δεν ακούω αυτή τη φράση του μπάσου στο «Ε». Τι είναι αυτό; 542 00:47:25,775 --> 00:47:32,136 - Δεν νιώθω τίποτα. Θέλει να κάνει ένα σόλο; - Παιδιά, παιδιά! 543 00:47:32,175 --> 00:47:36,536 - Είναι άρρωστος; - Είμαι καλά. Είσαι μάρτυρας. 544 00:47:36,575 --> 00:47:40,135 - Είναι καλά... Ναι, τη βλέπω. - Ηρέμησε. 545 00:47:40,176 --> 00:47:45,056 - Έχει και παπιγιόν; - Σταμάτα, Σαλβατόρε. Αχ! θα σε σκοτώσω. 546 00:47:45,096 --> 00:47:49,736 Κύριε Διευθυντά στο σχολείο αυτή είναι επικεφαλής, αλλά εδώ είναι υπεύθυνος. 547 00:47:49,776 --> 00:47:55,337 - Δώσε μου το τύμπανο, θα το κάνω Το ντέφι μάτι. - Δώσ' του. 548 00:47:55,376 --> 00:47:59,737 - Ηρέμησε. - Σκουπίστε τον ιδρώτα. - Ναι, αφέντη. - Ο ιδρώτας! 549 00:47:59,776 --> 00:48:03,137 - Έχεις μαντήλι; - Ναι, το έχω. 550 00:48:03,176 --> 00:48:08,177 Εδώ είναι το μαντήλι. Τώρα ας στεγνώσουμε ιδρώτα στον εντολέα μας. 551 00:48:09,137 --> 00:48:14,617 - Άσε με να τον σκοτώσω. - Μείνετε ήρεμοι. - Θα τον σκοτώσω, μόνο μια φορά. 552 00:48:14,657 --> 00:48:19,057 Μετά μένω ακίνητος για 400 μέρες. Τώρα θα του βγάλω το μάτι και... 553 00:48:19,097 --> 00:48:23,577 - Αχχχ! - Εδώ είναι. - Μου σπάει το μαντήλι! 554 00:48:23,617 --> 00:48:28,417 - Άσε με να αντιδράσω. -Καλύτερα όχι. - Του σπάω μόνο το γόνατο. 555 00:48:28,977 --> 00:48:32,337 - Το τρώει; - Όχι, αφήνω τον ατμό. 556 00:48:32,378 --> 00:48:39,058 Ο διευθυντής μας μας κάνει να ακούμε ένα σόλο του Ιούδα «Ισκαριωτόλα». 557 00:48:39,098 --> 00:48:41,457 Οστρακόδερμο! 558 00:48:41,497 --> 00:48:47,497 - Έτοιμοι; - Ναι. - Έτοιμοι; - Ναι! - Ένα, δύο... 559 00:48:47,858 --> 00:48:50,338 Φούφα! Φούσκα! 560 00:48:54,978 --> 00:48:59,858 Μπράβο! Αν ήσασταν οι τρεις, Αυτή τη φορά το κατάλαβες σωστά! 561 00:49:08,378 --> 00:49:10,339 Εδώ μπορούμε να είμαστε σίγουροι. 562 00:49:10,379 --> 00:49:14,698 Όταν περιμένω να έρθει ο Μάρκο Τζίνο, όταν περιμένω τον Τζίνο θα έρθεις. 563 00:49:14,739 --> 00:49:20,499 - Δεν θα είναι οργανωμένο πράγμα; - Όχι, είναι η μοίρα. - Θα είναι. 564 00:49:20,538 --> 00:49:24,979 - Τι θα ήθελες να κάνεις τώρα; - Νομίζω ναι, άρα υπάρχω. 565 00:49:25,019 --> 00:49:29,219 - Μη νομίζεις, φίλησε με! - Πώς; Μου λες; 566 00:49:29,779 --> 00:49:33,859 Από αυτόν τον προβληματισμό παίρνει Ξεκίνησα την Καρτεσιανή θεωρία. 567 00:49:33,899 --> 00:49:39,419 Ο Ντεκάρτ θέτει ως αρχή Το υπέρτατο της γνώσης είναι η βεβαιότητα... 568 00:49:39,460 --> 00:49:45,939 - Είναι αυτός; - Ε... - Μέσω ο κόσμος και η ύπαρξη του Θεού... 569 00:49:45,979 --> 00:49:51,060 - Με ακολουθείτε, δεσποινίς; - Φυσικά, Είναι μια πολύ συναρπαστική συζήτηση. 570 00:49:51,100 --> 00:49:55,580 - Είμαι όλος ένα ρίγος. -Κρυώνεις; - Όχι, είμαι καλά. 571 00:49:55,620 --> 00:50:00,380 Ας συνεχίσουμε, αλλά πρόσεχε. αλλιώς χάνουμε χρόνο. 572 00:50:00,420 --> 00:50:05,700 Θα είναι η πρόταση του φωτός του φεγγαριού, αλλά ξέρει πώς να το κάνει. 573 00:50:05,740 --> 00:50:11,180 -Μην τον σκέφτεσαι τώρα, σκέψου με. - Πες μου για τη φιλοσοφία. 574 00:50:11,220 --> 00:50:17,701 - Είμαι υλιστής και ένας Ματζίνιος. - Τι; 575 00:50:17,740 --> 00:50:20,380 Δηλαδή σκέψη και πράξη. 576 00:50:31,900 --> 00:50:36,221 Αυτό δεν είναι ληστεία, Είναι ένα καμουφλάζ για την αγάπη. 577 00:50:36,260 --> 00:50:40,181 - Γεια σου όμορφη. - Μοιάζει με την ώρα; με έπαιρνε ο ύπνος. 578 00:50:40,221 --> 00:50:44,981 - Άργησα εξαιτίας μου Η Άντζελα είναι εδώ. - ΠΟΥ; - Άντζελα. 579 00:50:45,021 --> 00:50:49,262 Είπα ότι είσαι ξάδερφός μου πατρικός από τη μαμά... 580 00:50:49,301 --> 00:50:52,982 - Σωστά μου ακούγεται. - Όμορφο! Θα σου τηλεφωνήσω τώρα. 581 00:50:53,021 --> 00:50:58,742 - Άντζελα; - Η πόρτα! -Εσύ και εγώ είμαστε συγγενείς. 582 00:50:58,781 --> 00:51:04,342 - Χαρά. - Τι χαριτωμένο! - Αγαπητέ... - Είναι νόστιμο. 583 00:51:04,381 --> 00:51:10,542 Ορίστε... Εντάξει, φτάνει. Ω! Ω! «Σπάσε, σπάσε». 584 00:51:10,582 --> 00:51:15,342 -Είσαι τύπος, ε; - Πραγματικά είμαι ένας τύπος. - Κάτσε. - Ευχαριστώ. 585 00:51:15,382 --> 00:51:19,782 Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον για λίγο, Πασκουάλε. Πώς είναι η γυναίκα σου; 586 00:51:19,822 --> 00:51:23,542 Αυτή η κόρη μιας πόρνης αυτή ξέφυγε! 587 00:51:23,582 --> 00:51:28,702 - Λυπάμαι! Σε αυτό το χαλί όλοι σκοντάφτουν. - Όλοι ποιοι; 588 00:51:28,742 --> 00:51:33,782 - Όλοι... Τέλος πάντων, κάτσε. - Κάτσε, Άντζελα. - Ευχαριστώ. 589 00:51:33,823 --> 00:51:38,982 -Κάνεις τον εαυτό σου άνετο. -Κάθομαι δίπλα στην Άντζελα. -Όπως θέλεις. 590 00:51:39,023 --> 00:51:43,062 - Λοιπόν, τα είπες στην Άντζελα όλα. -Τι σχέση έχει τώρα η Άντζελα; 591 00:51:43,103 --> 00:51:48,143 - Είπε ότι η Αμαλία έφυγε τρέχοντας. - Άντζελα είμαι εγώ... - Είναι αλήθεια! 592 00:51:48,183 --> 00:51:50,583 Τα μπερδέψαμε τα πράγματα. 593 00:51:53,023 --> 00:51:56,583 - Αγάπη, δεν κρυώνεις; - Όχι γιατί; 594 00:51:56,624 --> 00:52:00,343 Είμαι τρομερά ζεστός, Αυτό με ενοχλεί. 595 00:52:00,383 --> 00:52:04,183 Είναι ένα επώνυμο σακάκι. Διαβάστε αυτό το γυναικείο περιοδικό. 596 00:52:04,223 --> 00:52:08,104 - Δεν μου αρέσει. -Δυστυχώς, διαβάστε! - Εσύ φέρεσαι έτσι στην εγγονή σου; 597 00:52:08,144 --> 00:52:13,304 - Είναι θηρίο. - Πρέπει να το ψάξεις να κυριαρχήσει αυτή η κακή διάθεση. 598 00:52:13,344 --> 00:52:18,863 - Κατά βάθος αγαπιόμαστε πολύ. - Θα σου προσφέρω λίγο λικέρ. - Ευχαριστώ. 599 00:52:19,344 --> 00:52:23,344 - Αν είσαι μαλάκας δεν θα δεις δεκάρα. -Τι είπα; 600 00:52:23,383 --> 00:52:27,544 Τίποτα, αλλά κοίταξες. Θα σου σπάσω τον καταρράκτη! 601 00:52:27,584 --> 00:52:31,784 - Πολύ όμορφο, πολύ γλυκό! - Χρειάζεσαι τίποτα, Πασκουάλε; - Όχι. 602 00:52:31,824 --> 00:52:36,424 -Έφερες δύο; - Ναι. - Έλα να μιλήσουμε, αγαπητέ. 603 00:52:36,464 --> 00:52:41,384 - Ξέρεις τι σκέφτηκα; - Τι; -Καθόμαστε οι τρεις μας. 604 00:52:41,424 --> 00:52:46,184 πάσχω από "μανία μοναξιάς" και καλύτερα αν είμαι παρέα. 605 00:52:46,225 --> 00:52:49,905 - Πασκουάλε, μιλούσα με την εγγονή σου. - Μίλα της. 606 00:52:49,945 --> 00:52:54,544 Δεν υπάρχει κορίτσι σαν την Άντζελα Την βλέπω σε ένα σπίτι αγοριών. 607 00:52:54,585 --> 00:53:00,425 - Γιατί δεν έρχεσαι εδώ; Θα μου κάνεις παρέα. - Ναι, ίσως! 608 00:53:00,465 --> 00:53:06,385 - Πρέπει να μείνω με τον θείο μου τώρα Τον αγαπώ. - Τι αστέρι. 609 00:53:06,425 --> 00:53:10,105 - Θα το δεις πάντως. - Και το σχολείο; 610 00:53:10,146 --> 00:53:14,585 Θα κάνεις όπως πάντα. Το πρωί πηγαίνεις στο σχολείο και έρχεσαι εδώ το βράδυ. 611 00:53:14,625 --> 00:53:18,226 Ωραία, τότε θα είμαι ελεύθερος να αφοσιωθώ ολοκληρωτικά... 612 00:53:18,265 --> 00:53:24,346 - Για τι; - Στην εγκυκλοπαίδεια Γιαπωνέζος... - Ναι. - Στα γερμανικά. 613 00:53:24,386 --> 00:53:28,825 Θα δεις, θα τα πάμε καλά μαζί. Μπορείς να έρθεις απόψε αν θέλεις. 614 00:53:28,866 --> 00:53:33,906 - Βέβαιο. - Αλλά όχι... - Ας το κάνουμε Αύριο, πρέπει να ετοιμάσω τις βαλίτσες μου. 615 00:53:33,946 --> 00:53:38,426 - Όπως θέλεις, αγαπητέ. - Προφανώς, θα κοιμηθείτε μαζί; - Βέβαιο. 616 00:53:38,466 --> 00:53:40,706 Ανάμεσα στις γυναίκες λοιπόν... 617 00:53:40,746 --> 00:53:45,866 Fedora, μπορείς να μου δώσεις περισσότερα; Νιώθω σαν ένα βάρος στο κεφάλι μου... 618 00:53:47,906 --> 00:53:51,947 - Κοίτα, αν είσαι μαλάκας, Έχω την πλάτη σου. - Πώς; 619 00:53:51,987 --> 00:53:55,947 Θα χτυπήσω τα μπαλάκια σου και θα σε βάλω να τα φας σοταρισμένα. 620 00:53:55,986 --> 00:53:59,067 Μα θείε! Ανάμεσα στις γυναίκες λοιπόν... 621 00:54:02,187 --> 00:54:04,267 Δεσποινίς Άντζελα; 622 00:54:07,827 --> 00:54:09,907 Καλημέρα δάσκαλε. 623 00:54:09,947 --> 00:54:14,467 Απόψε μπορείς να έρθεις σπίτι μου, για να μην κινδυνεύεις να κρυώσεις. 624 00:54:14,507 --> 00:54:19,268 Η σπιτονοικοκυρά μου έφυγε για τη Νάπολη, οπότε δεν θα μας ενοχλήσει. 625 00:54:19,307 --> 00:54:22,907 Μείνετε ήρεμοι, στο σπίτι υπάρχει πάντα ο καθηγητής Cacioppo. 626 00:54:22,947 --> 00:54:28,308 - Ωστόσο, θα ήμουν πάντα ήρεμος. - Ευχαριστώ. Τα λέμε απόψε. - Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 627 00:54:33,467 --> 00:54:37,028 - Υπάρχει κανένα νέο; - Ναι, τη θέλει στο σπίτι του απόψε. 628 00:54:37,068 --> 00:54:41,828 - Η σπιτονοικοκυρά έφυγε. - Τότε λιώνει! - Δεν πιστεύω. 629 00:54:41,868 --> 00:54:45,948 - Διευκρίνισε ότι υπάρχει ο Cacioppo. - Έχεις όρεξη να ρισκάρεις; 630 00:54:45,988 --> 00:54:50,228 - Να φοβάμαι έναν άντρα; - Τι κάνουμε με τον Cacioppo; 631 00:54:50,268 --> 00:54:55,308 - Χρειαζόμαστε ένα UFO για να τον απαγάγουμε. - Ας το εφεύρουμε μόνοι μας. - Είσαι τρελός; 632 00:54:55,349 --> 00:55:00,348 Τι χρειαζόμαστε; Το μηχανάκι μου ο αδερφός έχει πολύ δυνατό προβολέα. 633 00:55:00,389 --> 00:55:04,269 Τότε απλά βρες έναν μαλάκα που θέλει λίγα χρήματα. 634 00:55:04,308 --> 00:55:06,348 Το έχω αυτό. 635 00:55:06,388 --> 00:55:10,109 Ο καθηγητής καθόταν στο γραφείο του... 636 00:55:10,149 --> 00:55:14,629 ...διάβαζε στο φως ενός επιτραπέζιου φωτιστικού. 637 00:55:14,669 --> 00:55:19,069 Ξαφνικά, το φως έσβησε. 638 00:55:19,109 --> 00:55:23,269 Γαμώ! Κυρία Concitto, ένα κερί! 639 00:55:23,989 --> 00:55:26,149 Είπα ένα κερί! 640 00:55:29,349 --> 00:55:33,709 Μισώ! Ω Θεέ... Τι είναι αυτό; Αυτοί είναι! 641 00:55:34,430 --> 00:55:37,909 Είναι UFO! UFO! 642 00:55:48,950 --> 00:55:52,830 UFO! Δεν τραυλίζω πια! 643 00:55:52,870 --> 00:55:57,510 Πολύ γρήγορα... 644 00:55:57,550 --> 00:56:01,350 Είναι χάρη σε αυτούς. Το ήξερα, είναι φίλοι. 645 00:56:04,190 --> 00:56:07,790 Μια στενή συνάντηση του τρίτου τύπου. 646 00:56:10,590 --> 00:56:16,911 Γαμήλιαδες, σάπιενς! Ναι, ναι, ναι, έρχομαι... 647 00:56:16,951 --> 00:56:22,231 Έρχομαι, είμαι φίλος. Όμορφη, όμορφη φίλη! 648 00:56:22,871 --> 00:56:29,911 Οτι; Νιώθω σαν να πετάω! το θελω! Δεν φοβάμαι! 649 00:56:31,551 --> 00:56:35,511 - Πού τον πας; - Από τον Ignazio, υπάρχουν δέκα πληρωμένες βόλτες. 650 00:56:35,551 --> 00:56:40,111 είναι όμορφο, αλλά πότε φτάνουμε στους γαλαξίες; 651 00:56:44,591 --> 00:56:47,832 Ενώ οι Πρώσοι εισέβαλαν στη Γαλλία... 652 00:56:47,871 --> 00:56:51,752 ...η κομμούνα, στην οποία κυριαρχούσε ο Μουράτ, ευνόησε τη λαϊκή αντίδραση. 653 00:56:51,792 --> 00:56:55,831 Σε τρεις μέρες, πάνω από χίλια άτομα σφαγιάστηκαν. 654 00:56:55,872 --> 00:57:01,711 - Βλέπω ότι είσαι αναστατωμένος με το θέμα Σας ενοχλεί; - Όχι, πες το. 655 00:57:01,752 --> 00:57:07,512 - Ανησυχείς για κάτι; - Ο Κατσιόπο δεν εμφανίστηκε. 656 00:57:07,552 --> 00:57:12,352 - Συνήθως δεν βγαίνει, αλλά δεν είναι εδώ λόγος ανησυχίας. - Ίσως. 657 00:57:12,392 --> 00:57:16,592 Αλλά να μείνεις μόνος με έναν άντρα νέα και όμορφη σαν αυτήν... 658 00:57:16,633 --> 00:57:20,033 ...και ποιος μιλάει με τόσο συναρπαστικό τρόπο... 659 00:57:20,072 --> 00:57:24,872 Άσε, δεσποινίς. Αν μη τι άλλο είναι συναρπαστική. 660 00:57:24,912 --> 00:57:30,073 Ο σεβασμός στους μαθητές είναι για μένα σημείο τιμής, μη φοβάσαι. 661 00:57:30,112 --> 00:57:36,233 Φοβάμαι τον εαυτό μου... και μετά μια ερωτευμένη γυναίκα είναι εύθραυστη. 662 00:57:42,353 --> 00:57:46,033 Κύριε καθηγητά, πάρτε με φύγε από εδώ, θέλω να απομακρυνθώ. 663 00:57:46,073 --> 00:57:48,753 Έχεις δίκιο, ίσως είναι καλύτερα. 664 00:57:48,793 --> 00:57:52,714 - Ποιος είναι αυτός; - Είμαι εγώ, Άντζελα. 665 00:57:54,993 --> 00:57:57,993 - Καλησπέρα, αγαπητέ. - ΓΕΙΑ. 666 00:57:59,073 --> 00:58:04,474 - Πώς πήγε το μάθημα; - Ποιο; - Αυτό της φιλοσοφίας. 667 00:58:04,513 --> 00:58:08,954 Α, ναι! Μισώ! Πόσο κουρασμένος είμαι... ή μάλλον, κουρασμένος. 668 00:58:09,554 --> 00:58:14,434 - Πες μου, όμορφη, έχεις δειπνήσει; - Ναι, πριν από τα UFO. - ΑΤΙΑ; 669 00:58:14,474 --> 00:58:18,874 Οι «Ufonotti»... Στην τάξη μιλήσαμε για τους «Ufonotti». 670 00:58:18,914 --> 00:58:26,435 - Δεν λες Ουγενότες; - Είναι αλήθεια, πόσο αδαής είμαι στη γεωγραφία. 671 00:58:26,474 --> 00:58:32,274 - Λοιπόν, αν είχες δείπνο... κατευθείαν στο κρεβάτι. - Ναι, ναι. 672 00:59:32,876 --> 00:59:38,356 - Τώρα θα σε βοηθήσω να γδυθείς. - Δεν πειράζει, θα το κάνω μόνος μου. 673 00:59:38,396 --> 00:59:42,756 Ναι, ποιος νοιάζεται, μου αρέσεις πολύ! 674 00:59:42,796 --> 00:59:45,356 Σου αρέσουν οι γυναίκες; 675 00:59:48,916 --> 00:59:50,917 Όχι. 676 00:59:52,917 --> 00:59:57,757 - Θεέ μου, το βρήκες; - Όποιος ψάχνει βρίσκει! 677 00:59:57,797 --> 01:00:03,717 Συγγνώμη, αλλά ήταν μυστικό. Μην το πεις σε κανέναν, ούτε στον Πασκουαλίνο. 678 01:00:03,757 --> 01:00:09,837 - Δεν το σκέφτομαι καν. - Λοιπόν, τι περιμενουμε Ας μπούμε σε αυτό! 679 01:00:14,238 --> 01:00:19,878 - Θέλαμε δύο ποτά πορτοκαλιού. - Είναι ένα αφιέρωμα από την ορχήστρα. 680 01:00:19,917 --> 01:00:22,198 Τι σχέση έχει η ορχήστρα; 681 01:00:23,917 --> 01:00:27,238 Κοίτα... Pacini, Fusecchia και Laricchiuta. 682 01:00:27,278 --> 01:00:31,998 Είναι καλά παιδιά, κερδίζουν τη μέρα τους. ΓΕΙΑ! 683 01:00:33,598 --> 01:00:36,838 Ας ελπίσουμε να μην αρχίσουν τα κουτσομπολιά. 684 01:00:39,838 --> 01:00:43,558 Γεια σου, Angela, μπορείς να μας βοηθήσεις; 685 01:00:43,598 --> 01:00:47,478 - Είμαι απασχολημένος, δεν το βλέπεις; - Είναι το αγόρι σου; 686 01:00:48,838 --> 01:00:53,678 - Ναι, τον λένε Κάρλο. - Ευλογημένος είσαι, Κάρλο, «buena suerte». 687 01:00:55,119 --> 01:00:58,119 - Λυπάσαι αν το είπα αυτό; - Όχι. 688 01:00:59,158 --> 01:01:01,559 Κάρλο, πρέπει να σου πω την αλήθεια. 689 01:01:01,598 --> 01:01:05,598 Κάτι συμβαίνει υπέροχο, το καταλαβαίνεις; 690 01:01:07,238 --> 01:01:12,439 - Βέβαιο. - Σε νοιάζει ακόμα πολλά από τα κουτσομπολιά; 691 01:01:12,479 --> 01:01:14,479 Me ne strafrego! 692 01:01:21,600 --> 01:01:29,079 με τα συνηθισμένα μου προβλήματα. 693 01:01:29,840 --> 01:01:35,720 694 01:01:38,519 --> 01:01:45,040 η επιθυμία απογοήτευσε. 695 01:01:45,480 --> 01:01:54,040 μια χειρονομία, μια δικαιολογία... 696 01:01:55,120 --> 01:02:02,280 θα κάνω όπως πάντα. 697 01:02:02,321 --> 01:02:05,800 698 01:02:07,880 --> 01:02:17,721 699 01:02:19,081 --> 01:02:23,041 700 01:02:25,961 --> 01:02:29,681 701 01:02:29,721 --> 01:02:40,842 με ναι, με όχι, ποιος ξέρει... 702 01:02:43,121 --> 01:02:49,882 καταστράφηκε ο μύθος... 703 01:02:49,922 --> 01:02:58,842 ικανός για οτιδήποτε. 704 01:02:59,322 --> 01:03:06,442 μαζεύει καταιγίδες. 705 01:03:06,482 --> 01:03:09,882 706 01:03:12,042 --> 01:03:21,962 707 01:03:23,562 --> 01:03:27,962 708 01:03:29,763 --> 01:03:38,203 λίγο «έξω», λίγο παρακμιακό. 709 01:03:38,243 --> 01:03:44,244 710 01:03:46,243 --> 01:03:53,243 που καραδοκούσε. 711 01:03:53,284 --> 01:04:02,164 πλέον ξεπερασμένο. 712 01:04:02,564 --> 01:04:12,764 ξεκινώντας ένα άλλο χάος. 713 01:04:15,044 --> 01:04:24,884 714 01:04:24,924 --> 01:04:29,404 715 01:04:34,005 --> 01:04:39,325 Λοιπόν, Laricchiuta, θυμάσαι Πού γεννήθηκε η Joan of Arc; 716 01:04:39,365 --> 01:04:41,125 Οπου; 717 01:04:41,165 --> 01:04:46,005 - Domr�my. - Ντο-ρε-μι. -Τι στο διάολο λες; 718 01:04:46,045 --> 01:04:49,605 Τι στο διάολο λες; 719 01:04:49,645 --> 01:04:53,285 Είναι ο Ντομρίμι, γιε μου, Ντομρίμι. 720 01:04:53,325 --> 01:04:57,486 Το καταλαβαίνω για έναν μουσικό είναι δικαιολογημένο ολίσθημα. 721 01:04:57,525 --> 01:04:59,966 Άλλωστε αυτό είναι ιδεολογισμός. 722 01:05:00,005 --> 01:05:04,685 Θυμάσαι ποιανού οι φωνές ήταν Τι ένιωσε η Joan of Arc; 723 01:05:04,726 --> 01:05:08,286 Ήταν... οι φωνές της συνείδησης. 724 01:05:08,326 --> 01:05:14,566 Είπε ότι ήταν από τον Άγιο Βασίλη Κατερίνα ή Σάντα Μαργκερίτα... 725 01:05:14,606 --> 01:05:17,846 Σε λίγο θα τον φιλήσει κι εκείνη. 726 01:05:17,886 --> 01:05:21,406 - Πόσο καιρό μέχρι το τέλος; - Δύο λεπτά. 727 01:05:21,446 --> 01:05:23,446 Προσοχή στο κουδούνι. 728 01:05:25,966 --> 01:05:33,246 Τι είναι όμως; Κι όμως δεν υπάρχει τίποτα. Τι έκαναν εδώ πάνω; 729 01:05:33,287 --> 01:05:35,526 Αν τα πιάσω θα τα φτιάξω... 730 01:05:35,966 --> 01:05:40,046 - Α, συγγνώμη... - Σαλβατόρε; - Ναι; 731 01:05:40,086 --> 01:05:43,007 τι κάνεις πάντα κολλημένος στο κουδούνι; 732 01:05:43,047 --> 01:05:47,247 - Τα αγόρια το πειράζουν. -Με πειράξατε κι εμένα, εδώ. 733 01:05:47,287 --> 01:05:52,567 Σήμερα είναι ο Άγιος Βονιφάτιος και είμαι καλά. 734 01:05:52,607 --> 01:05:55,287 Χτύπησε το κουδούνι, ήρθε η ώρα. 735 01:05:55,327 --> 01:05:59,687 - Εδώ είναι επικεφαλής, αλλά εκεί είναι κάποιος άλλος μουσική. - Βλέπεις τη διαφορά; 736 01:05:59,727 --> 01:06:03,327 Είμαι Δημοκρατικός και είσαι "μαλάκας". Το παίζω. 737 01:06:03,367 --> 01:06:05,808 Σήμερα είναι ο Άγιος Βονιφάτιος και το κάνω. 738 01:06:11,448 --> 01:06:14,328 Ας υποθέσουμε ότι το έχουν πειράξει. 739 01:06:14,367 --> 01:06:19,208 Δεν ήξεραν ότι θα το παίξω Εγώ, το βατόμουρο δεν ήταν για μένα. 740 01:06:19,248 --> 01:06:20,768 Μεχ! 741 01:06:20,807 --> 01:06:23,448 Σε κύκλωμα συνεχές ρεύμα... 742 01:06:23,488 --> 01:06:27,648 ...ανάμεσα στην κινητήρια δύναμη "V", ρεύμα "I" και αντίσταση "R"... 743 01:06:27,688 --> 01:06:30,008 ...ισότητα υπάρχει... 744 01:06:30,048 --> 01:06:34,568 - Του είπα να μην μπει κατά τη διάρκεια του μαθήματος. - Σήκω! 745 01:06:34,608 --> 01:06:39,168 - «Αυτός ο αστυνομικός... - Βλέπεις απόγονός σου; - Τίνος σκύλος είναι; 746 01:06:39,208 --> 01:06:42,128 Η μικρή σου αγάπη Το σήκωσε στο δρόμο... 747 01:06:42,169 --> 01:06:46,689 ...και έφτιαξε το λουρί με το γραβάτες από τον άντρα σου, γιε μου. 748 01:06:46,728 --> 01:06:51,248 - Είναι ένα εγκάρδιο παιδί. - Ευχαριστώ. Μου φαίνεται και εμένα. 749 01:06:51,289 --> 01:06:56,969 Μετά το παίρνετε μαζί στο σπίτι στον σκύλο. Δεν θέλω τον σκύλο. 750 01:06:57,008 --> 01:06:59,289 Γεια σου όμορφη! 751 01:07:00,409 --> 01:07:04,969 - Ακόμα εδώ; - Πού να πάω; - Φύγε! 752 01:07:05,009 --> 01:07:08,089 Βάλτε στο μυαλό σας ότι αυτό είναι Είναι σχολείο, όχι στρατώνας! 753 01:07:09,629 --> 01:07:12,369 Μην ανησυχείς, μαμά, είναι τρελή. 754 01:07:12,409 --> 01:07:17,649 - Τώρα, Παολέτο, σκάσε του. - Να τον βγάλω; - Ναι, αγάπη μου. 755 01:07:17,690 --> 01:07:20,810 Έλα, πήγαινε... μπράβο. 756 01:07:23,329 --> 01:07:26,890 Πού ήμασταν; μιλούσαμε... 757 01:07:27,629 --> 01:07:29,490 Ω Θεέ μου! 758 01:07:32,650 --> 01:07:35,530 Σε μάλωσαν! Διαβάζω ήδη τις ειδήσεις. 759 01:07:35,570 --> 01:07:39,650 «Ένας κύριος σκύλος σκοτώθηκε από εκπαιδευμένο σκύλο». 760 01:07:39,690 --> 01:07:46,091 - Σαλβατόρε, είμαι στενοχωρημένος. - Μην ανησυχείς, είμαι καλά! 761 01:07:46,130 --> 01:07:51,370 Στην πραγματικότητα, θα εκμεταλλευτώ την ευκαιρία να σε προσκαλέσω στη συναυλία μου. 762 01:07:51,411 --> 01:07:55,210 - Την νοιάζομαι πολύ. - Ευχαριστώ, θα έρθω με χαρά. 763 01:08:02,891 --> 01:08:06,690 - Δεν ακούω το μπάσο στο «Ε»! - Μεγαλομανής του «σκασμού»! 764 01:08:06,731 --> 01:08:11,051 - Κύριε Διευθυντά, σας πήρε η σαρδέλα; - Της αδερφής σου! 765 01:08:11,091 --> 01:08:13,091 Άντε όλοι μαζί! 766 01:08:14,731 --> 01:08:17,651 Πιο δυνατό! Το πιο δυνατό μπάσο! 767 01:08:17,691 --> 01:08:23,491 Δεν πειράζει, ας κάνουμε χωρίς το μπάσο. Θα τον τρελάνουμε. 768 01:08:26,491 --> 01:08:30,492 - Τι είναι; - Κύριε Διευθυντά, είναι μάγος; 769 01:08:34,752 --> 01:08:39,852 - Συνέχισε να παίζεις! - Ω Θεέ, σώσε το γατάκι! 770 01:08:44,012 --> 01:08:46,852 Ορίστε! Αχχχ! 771 01:08:52,372 --> 01:08:56,932 -Μπράβο σκυλί. - Είσαι ηλίθιος; Αυτός είναι ο διευθυντής του συγκροτήματος. 772 01:08:56,972 --> 01:09:01,212 - Ευχαριστώ, Σαλβατόρε. Σε πλήγωσε ο σκύλος; - Όχι. 773 01:09:01,253 --> 01:09:04,133 - Ο Σαλβατόρε είναι ωραίος, έτσι δεν είναι; - Είναι γλυκό. 774 01:09:04,172 --> 01:09:07,732 Ξέρεις τι ωραίο έχει το γυμνό; Τίποτα, είναι χάλια. 775 01:09:12,252 --> 01:09:16,853 - Εκείνη την ώρα; Έρχεσαι; - Απόψε θα ήταν η σειρά του Μάρκο. 776 01:09:16,893 --> 01:09:20,773 Δεν θέλει εμένα, αλλά εμένα Είμαι τόσο ερωτευμένη μαζί του. 777 01:09:20,813 --> 01:09:23,573 Ίρμα, πρέπει να σου εξομολογηθώ κάτι. 778 01:09:23,613 --> 01:09:28,173 Δεν είναι αλήθεια ότι κάνει σεξ με την Άντζελα. Το κάναμε επίτηδες... Συγγνώμη. 779 01:09:28,213 --> 01:09:33,293 - Μαλάκες! - Ίρμα, πού πας; Περιμένετε! Ίρμα! 780 01:09:34,294 --> 01:09:40,133 - Κλαίς; - Ήρθα μαζί σου να εκδικηθεί, και είναι αθώος. 781 01:09:40,174 --> 01:09:47,014 Τι σε νοιάζει; Τι θέλεις θα μπορούσε να είναι μια ακόμη συνεδρία διαπίστωσης; 782 01:09:47,054 --> 01:09:52,934 - Αν σου δώσω εισιτήριο, θα του το δώσεις; - Βεβαίως, στην πραγματικότητα, έχω μια ιδέα. 783 01:09:52,974 --> 01:09:57,214 Το δωμάτιό του βρίσκεται στον ημιώροφο και το παράθυρο είναι πάντα ανοιχτό. 784 01:09:57,254 --> 01:10:01,774 Αν ήμουν στη θέση σου, θα πήγαινα στο δωμάτιο το δικό του και εγώ θα συρθούμε στο κρεβάτι. 785 01:10:01,814 --> 01:10:06,454 - Φανταστικό! - Είσαι πολύ ζεστός. Αν ήξερες πώς τον ζηλεύω. 786 01:10:12,374 --> 01:10:15,175 Άντζελα! Άντζελα! 787 01:10:15,214 --> 01:10:19,295 Αγάπη, από τότε που έφτασες, μπλέξαμε όλοι. 788 01:10:19,334 --> 01:10:22,935 Συγγενής ή καθόλου συγγενής, ας αφαιρέσουμε αυτό το δόντι. 789 01:10:24,414 --> 01:10:29,735 - Κύριε Διευθυντά, τι τιμή! - Και τι κάνεις εδώ;! 790 01:10:29,775 --> 01:10:34,495 Είμαι στο σπίτι ή στο σχολείο; Τι κάνεις με αυτά τα δύο «πουγκάκια»; 791 01:10:34,535 --> 01:10:37,855 Στο κάτω μέρος Δεν είμαι τόσο "acci"... 792 01:10:37,895 --> 01:10:42,175 «Acci» από εσένα και τον παππού σου. Είσαι καλός, Ίρμα. 793 01:10:42,216 --> 01:10:45,935 - Ήρθες να δεις την Άντζελα; - Σε περίμενα να σπουδάσεις. 794 01:10:45,975 --> 01:10:50,335 Σπουδάζεις στο κρεβάτι; Με αυτά δύο βυζιά... θα σε γρονθοκοπήσω! 795 01:10:50,375 --> 01:10:52,856 Ας κάνουμε μια συμφωνία, μεταξύ εσένα και εμένα. 796 01:10:52,896 --> 01:10:56,816 Ας κάνουμε μια συμφωνία μεταξύ εμένα και εσένα. 797 01:10:56,856 --> 01:11:01,216 Πράγματι, ας κάνουμε δύο συμφωνίες, ανάμεσα σε εσένα και σε μένα. Αχ! 798 01:11:01,776 --> 01:11:06,336 - Μαντόνα, τι μπουκιά! Από πού μπήκες; - Από το παράθυρο. 799 01:11:06,375 --> 01:11:11,096 - Και βγες έξω από το παράθυρο. - Φάγκοτ! Πούστης! 800 01:11:11,136 --> 01:11:14,656 Θα πεθάνεις με κακό θάνατο. Περιμένετε. 801 01:11:14,696 --> 01:11:19,976 - Φύγε. Άκουσες τον κότσυφα; - Κρίμα, όσο ήμασταν εκεί! 802 01:11:20,016 --> 01:11:24,977 Μη με «αστραφτίζεις», θα σε προσπεράσω πάνω μου! Δεν ντρέπεσαι; 803 01:11:25,016 --> 01:11:29,016 - Κλείσε τα μάτια ενώ Ντύνομαι. -Τα έκλεισα. 804 01:11:29,056 --> 01:11:32,657 Στην πραγματικότητα, αποκλεισμένο. Αχ... 805 01:11:32,697 --> 01:11:38,056 Βιαστείτε! Δεν είμαι από το "ghisola" και ούτε καν σίδερο. 806 01:11:38,097 --> 01:11:42,897 Φύγε, φύγε! Τι φιγούρα! Τι φιγούρα! 807 01:11:42,937 --> 01:11:47,417 - Από «μαλάκα». - Είναι αλήθεια, γι' αυτό θα σε σκοτώσω. 808 01:11:47,457 --> 01:11:51,338 Θα σου πάρω τη γλώσσα, θα σου τη δώσω «Σκίζω»... σπουργιτιού γλώσσα. 809 01:12:02,777 --> 01:12:05,657 - Αντίο, τα λέμε αύριο. - ΓΕΙΑ. 810 01:12:12,658 --> 01:12:16,378 θα σε κάνω Το πουλί με το κρυστάλλινο φτέρωμα. 811 01:12:16,418 --> 01:12:20,178 Θα φτιάξω ένα χυμό κότσυφα! Που πάτε; Έλα εδώ. 812 01:12:20,218 --> 01:12:24,018 - Έλα εδώ, κακομοίρη! - Πασκουάλε; - Ποιος είναι αυτός; 813 01:12:24,058 --> 01:12:27,898 -Τι κάνεις στον Μπαρτολομέο; - έσφιγγα... 814 01:12:27,938 --> 01:12:32,059 Αυτό το πουλί είναι άρρωστο, είναι κίτρινο. Ίσως έχει ιογενή ηπατίτιδα. 815 01:12:32,098 --> 01:12:35,059 Μα τι ηπατίτιδα! Τι κάνεις εδώ; 816 01:12:35,099 --> 01:12:39,059 - Τι έκανε η νεαρή κυρία; Ο Ντε Πέτις στο κρεβάτι σου; - Ίρμα; 817 01:12:39,098 --> 01:12:43,579 - Ήταν γυμνή σαν ταινία. - Πρέπει να είναι όμορφη, γυμνή. 818 01:12:43,618 --> 01:12:47,299 - Έχει μια ωραία μικρή προσωπικότητα. - Αναμφίβολα, είναι καλό. 819 01:12:47,338 --> 01:12:51,859 Είναι καλό κορίτσι... αλλά εδώ Συμβαίνουν πολύ περίεργα πράγματα. 820 01:12:51,899 --> 01:12:54,899 Λοιπόν, τι έκανες εδώ; 821 01:12:54,939 --> 01:12:59,579 Ήρθα γιατί άκουσα Το πουλί που σφύριξε... 822 01:12:59,619 --> 01:13:02,739 ...σαν να λέει: «Δεν μπορώ να αναπνεύσω!». 823 01:13:02,779 --> 01:13:06,500 Σε καταλαβαίνω, Πασκουάλε. Έλα εδώ, ας καθίσουμε. 824 01:13:06,539 --> 01:13:11,659 - Ας μιλήσουμε για αυτό το πάθος σου για μένα. - Αλήθεια; - Ναι. 825 01:13:11,700 --> 01:13:18,059 Πασκουάλε, είσαι καλός, φωτεινό και γεμάτο ζωή. 826 01:13:18,100 --> 01:13:23,180 - Θα ήσουν ο ιδανικός άντρας για μένα. - Αλήθεια; - Ναι. 827 01:13:23,220 --> 01:13:30,900 Το έχω σκεφτεί πολλές φορές. Είσαι τόσο όμορφη, φρέσκια, στιβαρή. 828 01:13:30,940 --> 01:13:36,980 Με αυτό το αισθησιακό στόμα, με κάνεις να θέλω να σου δώσω... 829 01:13:37,020 --> 01:13:39,820 ...πολλά φιλάκια. 830 01:13:41,300 --> 01:13:47,820 Παρατήρησα πώς με κοιτάς. Μου αρέσουν τόσο δυνατοί άντρες. 831 01:13:47,860 --> 01:13:53,060 - «Ευχαριστώ». - Πρέπει να είναι όμορφο να κρατηθεί στην αγκαλιά σου. 832 01:13:53,101 --> 01:13:55,061 Νιώθω στεναχωρημένος και ανάποδα. 833 01:13:55,100 --> 01:14:01,141 - Μα... Μου αρέσουν οι γυναίκες. - Δεν το κατάλαβα αυτό. 834 01:14:01,181 --> 01:14:05,261 - Σε λυπάμαι, αλλά δεν ξέρω τι να κάνουμε. - Σοβαρά μιλάς; 835 01:14:05,301 --> 01:14:09,181 Σου αρέσουν οι γυναίκες; Ευλογημένη Μαντόνα, δεν μπορεί να είναι. 836 01:14:09,221 --> 01:14:14,981 Ένα κομμάτι «μπερναρντόλα» σαν κι εσένα! Γιατί με χαϊδεύεις, με αγγίζεις; 837 01:14:15,021 --> 01:14:20,582 Τι να πει ο κόσμος; Τι το στον ανιψιό του διευθυντή αρέσει... 838 01:14:20,621 --> 01:14:24,382 Θα αυτοκτονήσω, θα σπάσω τα αυτιά μου. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 839 01:14:25,222 --> 01:14:27,061 - Ποιος είναι αυτός; - Είμαι ο Μάρκο. 840 01:14:27,102 --> 01:14:32,141 - Γάμησέ σε... - Κάτω από το κρεβάτι. - Ναι, σαν εραστές. - Πήγαινε. 841 01:14:32,182 --> 01:14:36,542 - Θα το συζητήσουμε αργότερα. - Σώπα! - Ίσως έκανες λάθος. 842 01:14:36,582 --> 01:14:39,482 Δεν πάω εδώ μέσα... 843 01:14:41,062 --> 01:14:46,103 - Έλα. - Συγγνώμη, Άντζελα, Έχω ήδη αργήσει. - Σχ... 844 01:14:46,142 --> 01:14:49,742 Αργά... για τι; 845 01:14:50,102 --> 01:14:53,542 Η λατινική έκδοση, Ξέχασα το λεξιλόγιο. 846 01:14:53,582 --> 01:14:56,982 Έχω το λεξιλόγιο. Τώρα θα σας το δώσω. 847 01:15:02,702 --> 01:15:06,663 - Μου φάνηκε σαν μια μικρή κραυγή. - Πρέπει να ήταν ο Μπαρτολομέο. 848 01:15:06,702 --> 01:15:09,702 Φυσικά είναι απίστευτος κότσυφας. 849 01:15:09,743 --> 01:15:14,903 - Τώρα πήγαινε να ολοκληρώσεις την έκδοση. - Ευχαριστώ, αντίο. - ΓΕΙΑ. 850 01:15:19,704 --> 01:15:23,944 Αχ! Ευλογημένη μητέρα! Έχει ένα σίδερο στα πόδια του. 851 01:15:23,983 --> 01:15:28,663 - Πληγώθηκες; θα σε κάνω μια κομπρέσα; - Όχι ευχαριστώ. 852 01:15:28,703 --> 01:15:32,503 Δεν είναι εδώ που με πληγώνει, και ούτε καν εδώ. 853 01:15:32,544 --> 01:15:35,943 Εδώ είναι που με πονάει, με πλήγωσες. 854 01:15:35,984 --> 01:15:39,544 Με ένα περίστροφο, Θα ένιωθα λιγότερο πόνο. 855 01:15:39,584 --> 01:15:44,504 Είμαι 43 χρονών, δεν είμαι αγόρι 15χρονο να κοροϊδεύεις. 856 01:15:44,543 --> 01:15:48,704 Κατάλαβα τα πάντα για σένα και ο μαλάκας γιος μου. 857 01:15:48,744 --> 01:15:53,824 Φτιάχνεις πολλές βλακείες... «Μου αρέσουν οι γυναίκες»... 858 01:15:53,864 --> 01:15:59,184 Έπρεπε να μου πεις: «Με αηδιάζεις, είσαι άσχημος και είσαι παχύσαρκος». 859 01:15:59,224 --> 01:16:04,984 Θα μου άρεσε περισσότερο. Τώρα μην πεις τίποτα... Τι; 860 01:16:05,024 --> 01:16:11,345 Μην ανησυχείς, Είμαι αληθινός άντρας και ξέρω να χάνω. 861 01:16:11,385 --> 01:16:15,185 Γεια σου... Αχ! 862 01:16:27,665 --> 01:16:32,065 Όταν τους ρώτησα, κατάλαβα που δεν σπουδάζουν και δεν τους νοιάζει. 863 01:16:32,105 --> 01:16:36,465 Είναι και αλαζόνες! Δεν τους αντέχω άλλο. 864 01:16:37,145 --> 01:16:41,306 - Είναι παιδιά, θα μπορούσατε να είστε περισσότεροι επιεικής. - Το κάνω για αυτούς. 865 01:16:41,345 --> 01:16:45,426 - Στις εξετάσεις, με την προμήθεια μην αστειεύεσαι. - Έχεις δίκιο. 866 01:16:45,465 --> 01:16:49,226 - Τα λέμε ως συνήθως. - Περίμενε, θα σε σηκώσω. 867 01:16:49,266 --> 01:16:53,265 - Δεν φοβάσαι τις κουβέντες; - Ποιος νοιάζεται! 868 01:16:59,866 --> 01:17:04,106 Ο γιος της σκύλας! Σήμερα ξεκίνησε ξανά με το 2. 869 01:17:04,146 --> 01:17:08,506 - Μας απογοητεύει ξανά. - Μπορούμε να το μπλοκάρουμε. - Πώς; 870 01:17:08,546 --> 01:17:11,306 Βιδώνω τον μπαμπά η κάμερα με το φωτο-φλας... 871 01:17:11,347 --> 01:17:15,587 ...και μόλις είναι με την Άντζελα, αυτός ας τραβήξουμε μερικές συμβιβαστικές φωτογραφίες. 872 01:17:15,626 --> 01:17:20,746 - Θα τον εκβιάσουμε! - Άντζελα δεν θα είναι ποτέ εκεί, έχει και εμμονή. 873 01:17:20,787 --> 01:17:23,627 Δεν λέμε τίποτα στην Άντζελα. 874 01:17:23,667 --> 01:17:27,867 Με την πρώτη ευκαιρία, Ας βγάλουμε μερικές φωτογραφίες κρυφά. 875 01:17:27,907 --> 01:17:31,707 Το αχλάδι είναι πλέον ώριμο. Αργά ή γρήγορα, αυτά τα... «γαμάτε»! 876 01:17:57,428 --> 01:18:02,468 - Τι όμορφο. - Ας καθίσουμε εδώ. - Ναι, φυσικά. 877 01:18:02,508 --> 01:18:06,748 - Περίμενε, έχει άμμο. - Δεν πειράζει. 878 01:18:06,787 --> 01:18:10,748 - Δεν κρυώνεις; -Μαζί σου είναι αδύνατο. 879 01:18:13,388 --> 01:18:17,988 - Ελπίζω να μην μου μιλήσεις για ιστορία ή φιλοσοφία. - Αν κάτι περί θεολογίας. 880 01:18:18,028 --> 01:18:20,028 Ωχ όχι! 881 01:18:20,629 --> 01:18:26,509 -Μη φοβάσαι τώρα το έκανες. - Να κάνω τι; 882 01:18:26,548 --> 01:18:30,948 Να με κάνει να ερωτευτώ. Δεν είναι αυτό Τι υποσχέθηκες στον εαυτό σου ότι θα έκανες; 883 01:18:30,989 --> 01:18:34,628 Στην αρχή Ήταν σαν ένα παιχνίδι, μια πρόκληση. 884 01:18:34,668 --> 01:18:37,469 Με ενοχλούσες με αυτούς τους άγνωστους αέρα. 885 01:18:37,508 --> 01:18:40,229 Θα ήθελα να σε κάνω... ποιος ξέρει! 886 01:18:42,269 --> 01:18:45,789 Έλα... Sch! 887 01:18:45,829 --> 01:18:51,069 - «Τέσσερα, τέσσερα». - Μείνε κάτω, που άμα μας δουν, τσακωθήκαμε. 888 01:18:51,109 --> 01:18:55,749 Ας το αφήσουμε ήσυχο. Δεν θέλω να «κρατηθώ η μύξα», είναι ένα κάθαρμα. 889 01:18:55,789 --> 01:19:00,670 Έλα, έλα. Madonna... και τι είναι αυτό; 890 01:19:07,670 --> 01:19:11,269 Τώρα τι πιστεύεις για μένα; 891 01:19:12,229 --> 01:19:16,830 Τώρα δεν σκέφτομαι πια, είμαι ερωτευμένος. 892 01:19:31,150 --> 01:19:36,550 - Αλήθεια με αγαπάς; - Φυσικά, σε αγαπώ. 893 01:21:13,433 --> 01:21:17,233 - Δώσε μου αυτό το αυτοκίνητο. - Δώσ' του, δώσε του! 894 01:21:19,754 --> 01:21:22,194 Δεν είστε καν απατεώνες. 895 01:21:24,873 --> 01:21:27,073 Είστε απλά ένα σωρό ηλίθιοι! 896 01:21:27,114 --> 01:21:31,154 Κάρλο, άκου, ορκίζομαι... Δεν ήξερα τίποτα για αυτό! 897 01:21:31,193 --> 01:21:33,994 Αξίζεις ακόμα λιγότερο από αυτούς! 898 01:21:36,314 --> 01:21:39,034 Τι στο διάολο έκανες με αυτό το μηχάνημα; 899 01:21:39,514 --> 01:21:43,354 Αγαπητοί συμπολίτες, Σας μεταφέρω τους χαιρετισμούς μου. 900 01:21:43,394 --> 01:21:47,154 Αυτή την πανηγυρική στιγμή φεύγουμε να μας τυλίξει η φύση... 901 01:21:47,195 --> 01:21:50,634 ...στην αγκαλιά του μιας αγαπημένης μητέρας. 902 01:21:51,035 --> 01:21:56,714 Ας της αποτίσουμε φόρο τιμής τοποθετώντας στο γη αυτό το τρυφερό σουτ... 903 01:21:56,755 --> 01:21:59,635 ...σύμβολο της αγάπης μας και την ελπίδα μας. 904 01:21:59,675 --> 01:22:03,995 Αυτό το μικρό δέντρο θα μεγαλώσει και θα γίνει μεγάλο δέντρο... 905 01:22:04,035 --> 01:22:07,915 ...απλώνοντας προς τον ουρανό να ευχαριστήσω τον Κύριο. 906 01:22:10,235 --> 01:22:13,954 - Διευθυντής, σε σένα. - Σε μένα; 907 01:22:13,995 --> 01:22:22,316 Ιταλοί, συμπολίτες, αστυνομικοί αστικός, εξωαστικός, υπεραστικός. 908 01:22:22,355 --> 01:22:27,075 - Η πανηγυρική ώρα πλησιάζει. - Είναι αργά. - Στην πραγματικότητα, είναι σοκαρισμένο. 909 01:22:27,116 --> 01:22:31,876 Επειδή είναι αργά, θέλω να πω ευχαριστώ ο πρώτος μας πολίτης, 910 01:22:31,916 --> 01:22:34,595 που έδωσε αυτή τη σύντομη ομιλία. 911 01:22:34,636 --> 01:22:39,596 - Μα αυτός μιλάει εδώ και τρεις ώρες. - Σύντομο με την έννοια του «brevi manu». 912 01:22:39,635 --> 01:22:42,676 - Προχώρα. - Τι είπες; - Προχώρα. 913 01:22:42,716 --> 01:22:47,116 Μη με λες οικείο, θα σε σπάσω τα γόνατά σου! Δώσε μου εδώ. 914 01:22:47,455 --> 01:22:49,396 Ορίστε, ανάθεμά σας! 915 01:22:49,436 --> 01:22:54,156 - Καθηγητές, ας συνεχίσουμε. - Κοίτα τι μου έκανε! 916 01:22:54,476 --> 01:22:56,556 Ένα, δύο... πήγαινε! 917 01:23:04,036 --> 01:23:06,037 Έλα, έλα! 918 01:23:06,997 --> 01:23:08,996 Έλα, έλα! 919 01:23:17,557 --> 01:23:20,397 Μπράβο, έφτιαξες «μπόρα-μπόρα»! 920 01:23:32,277 --> 01:23:35,278 Γάμα... γαμ... μαλάκες! 921 01:23:35,317 --> 01:23:40,198 - Ίρμα, έχεις δει τον Παολέτο; - Όχι. - Κύριε καθηγητά, το έχετε δει; 922 01:23:40,237 --> 01:23:44,838 - Ποιος είναι ο Paoletto; Αυτό το κεφάλι από περίπου... περίπου... - Τι εννοείς; 923 01:23:44,878 --> 01:23:51,278 Αγαπητέ παιδί μου... δεν τον έχω δει. Πρέπει να το κάνω. Κατέβα, κατέβα! 924 01:24:04,158 --> 01:24:07,838 - Θέλετε να συνεχίσετε; - Πρέπει να συντηρήσω το δέντρο. 925 01:24:07,878 --> 01:24:09,958 Με πήραν για τον Ντούτσε; 926 01:24:15,879 --> 01:24:20,399 Φίλοι, σας λέω ειλικρινά, ήταν δύσκολο... 927 01:24:20,438 --> 01:24:23,758 ...αλλά νιώθω περήφανος και χαρούμενος. 928 01:24:23,799 --> 01:24:28,199 Από σήμερα, χάρη σε μένα, σε αυτό κήπο, σε αυτή την πόλη... 929 01:24:28,238 --> 01:24:30,239 ...υπάρχει ένα ακόμη δέντρο. 930 01:24:32,239 --> 01:24:35,119 Μαμά, είδες; Ήμουν εγώ. 931 01:24:35,159 --> 01:24:38,999 Δεν μπορώ να σας το μεταδώσω, Νικολίνο, κάνει προφορικές εξετάσεις. 932 01:24:39,039 --> 01:24:42,079 - Καλημέρα. -Τι θέλεις "καρκινοειδή"; - Σε ποιον; 933 01:24:42,119 --> 01:24:46,480 Όχι σε σένα, Νικολίνο, σε έναν καταραμένο άνθρωπο θυρωρός που με καταδιώκει. 934 01:24:46,519 --> 01:24:51,039 - Αν θέλεις, θα τον μεταφέρω. - Όχι, γιατί πήρε μεταγραφή; 935 01:24:51,079 --> 01:24:56,320 Ο Σαλβατόρε είναι καλός άνθρωπος. Αν όχι, σε ποιον να απευθυνθώ; 936 01:24:56,359 --> 01:25:01,400 - Κατά τη γνώμη σου, η Άντζελα θα είναι μια χαρά στις εξετάσεις; - Φυσικά! 937 01:25:01,439 --> 01:25:06,000 - Τότε, με τα επιχειρήματα που έχει... - Αν μη τι άλλο, αναφέρε το όνομά μου. 938 01:25:06,040 --> 01:25:08,600 Σκουπίζουν τα γαϊδούρια τους. ΓΕΙΑ. 939 01:25:09,200 --> 01:25:13,080 Ευχαριστώ, κύριε Διευθυντά, που δεν με άφησες να κουνηθώ. 940 01:25:13,120 --> 01:25:16,840 Όταν γίνω διευθυντής συγκρότημα, σε ποιον να εξαερώσω; 941 01:25:16,880 --> 01:25:21,600 Θα παίξεις στην μπάντα μου ένα μικρό τρίγωνο έτσι. 942 01:25:21,640 --> 01:25:26,081 Κάθε φορά που κάνεις ένα λάθος, θα σου λέω: «Σαλβατόρε, πήρες λάθος νότα!». 943 01:25:26,121 --> 01:25:30,160 Τότε θα σου φτύσω στα μάτια. Απλά πρέπει να με υπακούς. 944 01:25:30,201 --> 01:25:34,080 - Αν πω μείνε, εσύ μείνε. Αν πω να πας, πήγαινε. Τώρα πήγαινε. - Πού; 945 01:25:34,120 --> 01:25:38,521 -Στο συνηθισμένο μέρος. - Να κάνω καθαρισμός; - Γάμα το. 946 01:25:39,720 --> 01:25:43,401 - ΓΕΙΑ. - Κύριε Διευθυντά... - Φύγε! 947 01:25:43,441 --> 01:25:47,241 -Εννοούσα... - Φύγε, ανάθεμα! - Μα... 948 01:25:47,721 --> 01:25:53,761 Το D'Annunzio είναι το μέρος του Boccaccio του ιδανικού άντρα του Γιουνγκ... 949 01:25:53,801 --> 01:25:57,681 ...επίσης γιατί εκτός από το να είναι πόρνη, ήταν και κουμπάρος. 950 01:25:57,721 --> 01:26:01,362 - Αλήθεια; Ενεργητική ή παθητική; - Θα σου πω... 951 01:26:01,401 --> 01:26:05,281 Αν προτιμάτε, ενεργητικός, παθητικός και αποθετικός. 952 01:26:05,322 --> 01:26:09,722 - Έχει ιδιαίτερη εξέλιξη. - Ναι, σε δύο παράλληλα μέτωπα. 953 01:26:10,321 --> 01:26:17,802 Έτσι, είπε ο Leibniz... Ως εκ τούτου, ο Leibniz είπε ότι... 954 01:26:18,962 --> 01:26:23,282 - Λοιπόν, θυμάσαι τι είπε; - Είπε ότι... 955 01:26:23,322 --> 01:26:26,562 - «Οι Μονάδες δεν έχουν παράθυρα». - Είπε... 956 01:26:26,602 --> 01:26:28,602 «Οι καλόγριες δεν έχουν παράθυρα». 957 01:26:29,562 --> 01:26:34,362 - Φυσικά, είναι μοναχές μοναχές. Πάω. - Μπαμπά, πώς στο διάολο μιλάς; 958 01:26:34,403 --> 01:26:38,322 - Τα λέμε του χρόνου. - Λυπάμαι, αλλά έπρεπε να το κάνω. 959 01:26:38,363 --> 01:26:40,882 Για το καλό, αν χρειάζεται, χρειάζεται. 960 01:26:42,402 --> 01:26:46,402 Λυπάμαι, αλλά ήθελα να το κάνω. Στο σπίτι θα σου σπάσω τα πόδια. 961 01:26:49,723 --> 01:26:55,763 - Εκείνη την ώρα; -Με βίδωσαν κι εμένα. - Δόξα τω Θεώ, νόμιζα ότι μας πρόδωσες! 962 01:26:58,043 --> 01:27:00,923 Νιώθετε προετοιμασμένη, δεσποινίς; 963 01:27:01,603 --> 01:27:06,883 - Όχι πάρα πολύ. - Είναι ανιψιά μου. - Να πούμε λίγο ιστορία; 964 01:27:06,924 --> 01:27:12,124 -Όπως θέλεις. - Σας ρωτάμε ένα πολύ απλό πράγμα. 965 01:27:12,404 --> 01:27:15,804 Ας μιλήσουμε για τη φιγούρα του Ναπολέοντα. 966 01:27:17,484 --> 01:27:22,323 - Πώς ήταν ο Ναπολέων; - Ήταν κακός και πεισματάρης. 967 01:27:23,163 --> 01:27:27,684 - Είχε δύο μεγάλα πράσινα μάτια, ήταν όμορφος και πολύ ψηλός. - Παρακαλώ; 968 01:27:27,724 --> 01:27:34,084 Αναφέρεται στις φωτογραφίες που έχουμε τον Ναπολέοντα ως παιδί. 969 01:27:34,124 --> 01:27:39,124 Ήταν πολύ ψηλός και λεπτός, μετά με τον καιρό έγινε μικρότερο. 970 01:27:39,165 --> 01:27:43,364 Στην Κορσική τράβαγε. Δύο φορές στη σκόνη και μετά στη γη... 971 01:27:43,405 --> 01:27:46,484 - Αυτό είναι χαριτωμένο! - Ναι, δεν πειράζει. 972 01:27:46,524 --> 01:27:50,764 - Δεσποινίς, τι γνωρίζετε για τη φιλοσοφία; - Ότι σκέφτομαι, άρα υπάρχω. 973 01:27:50,805 --> 01:27:56,525 Δεν αρκεί η σκέψη, πρέπει επίσης να προβληματιστείτε και να θέλετε. 974 01:27:56,565 --> 01:28:00,805 - Πρέπει να σχεδιάσουμε το μέλλον. - Έχεις προγραμματίσει το δικό σου; 975 01:28:00,845 --> 01:28:03,285 Κυρία, θα κάνω τις ερωτήσεις. 976 01:28:03,324 --> 01:28:07,925 Προχωράει ή αποσύρεται; Σε αυτή την περίπτωση τα λέμε του χρόνου. 977 01:28:07,965 --> 01:28:12,245 - Θα είναι δύσκολο, γιατί είναι ήδη εκεί δύο μηνών έγκυος. - Ε;! 978 01:28:12,285 --> 01:28:14,805 Καθηγητής! 979 01:28:14,845 --> 01:28:19,486 - Εννοείς ότι εκείνη τη φορά, στη θάλασσα... - Ναι, μπαμπά. 980 01:28:21,126 --> 01:28:25,086 Τόμπολα, τετράδα και πεντάποντο. Τώρα είναι πικραμένοι. 981 01:28:25,125 --> 01:28:30,566 Κύριε Πρόεδρε, αυτό μου δίνετε σύνθημα για να φτιάξω τον νέο εξοπλισμό... 982 01:28:32,606 --> 01:28:36,245 Καταραμένο, περπάτα! Με συγχωρείτε. Δείτε αν σας αρέσει αυτό. 983 01:28:40,286 --> 01:28:44,406 Μακριά, ανάθεμα! Είναι άτυχος που θέλει να ηγηθεί της μπάντας. 984 01:28:46,106 --> 01:28:48,006 Φύγε!